Аллергия это в переводе с

Аллергия это в переводе с thumbnail

Примеры из текстов

Моя практика дает основания утверждать, что у него много причин, в том числе пищевая аллергия, неправильное питание, тучность, стрессы.

In my own practice, I find that there are many reasons for fertility problems, including food allergies, poor diet, obesity, and stress.

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

Пациентка И., 23 года, диагноз: полиноз (аллергия на пыльцу берёзы) обратилась с жалобами на слезотечение, резь в глазах, насморк, кашель.

Female patient I., 23 years; diagnosis: polynosis (alleigy to birch pollen) attended a doctor complaining of running eyes, sharp ocular pain, rhinitis, cough.

— А может, аллергия.

«Or maybe allergies.»

Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams

Succubus Dreams

Mead, Richelle

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО «Издательство»Эксмо», 2010

© 2008 by Richelle Mead

В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.

In case of treating allergy, the activity of antihistamine mechanisms, which faster control allergic reaction, is enhanced.

Гипотензивные препараты противопоказаны из-за поливалентной лекарственной аллергии.

Anti-hyper- tensive drugs were contraindicated because of a polyvalent drag allergy.

Вы нетерпимы к лактозе, но аллергии на нее не имеете!

You are lactose intolerant, not lactose allergic.

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.

In case of allergy treatment an activity of anti-hystamine mechanisms is increased, which more rapidly jigulate allergic reaction.

Нетерпимость нельзя путать с аллергией.

These intolerances should not be confused with allergies.

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

При аллергии к пенициллинам используют тетрациклин (500 мг 4 раза в сут) или эритромицин (500 мг 4 раза в сут) в течение 4 недель. Однако считается, что эти препараты уступают в эффективности пенициллинам.

In cases of penicillin intolerance, doxycycline (2 x 100 mg), tetracycline (4 x 500 mg) or erythromycin (4 x 500 mg) can be administered orally for 4 weeks, but these drugs are considered to be less effective than penicillin.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Медикаментозное лечение противопоказано из-за аллергии на лекарственные препараты.

Medication treatment is counter-indicated because of allergy to medicinal preparations.

Особую значимость данный метод приобретает при лечении больных с поливалентной аллергией к лекарственным препаратам или с наличием противопоказаний к физиотерапевтическим воздействиям, в частности, к мануальной терапии.

This method becomes important during treatment of patients suffering from a polyvalent allergy to medicines or with contra-indications for physiotherapeutic treatments, in particular for manual therapy.

Сразу по поступлении в больницу сестра передаёт в службу диетического питания предписание на диету, на пищу, которую пациент любит или не любит, аллергии на продукты и т.д.

Upon the patient’s admission, diet orders, food likes and dislikes of the patient, and any food allergies are communicated by the nurse to Dietary Services.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Поэтому проблема создания лекарственных средств для борьбы с этими патологиями, а также с воспалительными процессами, как правило, сопровождающими аллергию, продолжает оставаться актуальной.

Therefore, the problem of developing medicaments for combating these pathologies as well as inflammatory processes accompanying allergy, remains to be actual.

Я поставил сумку со взрывателями на пол. — Ни один врач не поверит, что вы страдаете от аллергии, вызванной устрицами.

Setting the satchel on the floor, I said, “No doctor is going to believe you’ve been suffering from a bad shellfish reaction.”

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009

Вакцина MMR может быть спокойно введена детям, страдающим от сильной аллергии (анафилактической реакции) на яйца.

The MMR vaccine can safely be given to children who have a severe allergy (an anaphylactic reaction) to egg.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

© NHS Health Scotland 2007, 2008

Добавить в мой словарь

аллергия1/5

Читайте также:  Нос не дышит аллергия таблетки

Сущ. женского родаallergy

Словосочетания

атопическая аллергия

atopic allergy

бактериальная аллергия

bacterial allergy

холодовая аллергия

cold allergy

контактная аллергия

contact allergy

лекарственная аллергия

drug allergy

медикаментозная аллергия

drug allergy

алиментарная аллергия

food allergy

пищевая аллергия

food allergy

наследственная аллергия

hereditary allergy

грибковая аллергия

lichen allergy

физическая аллергия

physical allergy

пыльцевая аллергия

pollen allergy

пыльцевая аллергия

pollen disease

пыльцевая аллергия

pollinosis

перекрестная аллергия

polyvalent allergy

Формы слова

аллергия

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйаллергияаллергии
Родительныйаллергииаллергий
Дательныйаллергииаллергиям
Винительныйаллергиюаллергии
Творительныйаллергиейаллергиями
Предложныйаллергииаллергиях

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

Но аллергия подкосила его через пару минут.

But the allergy caused him to drop in the first few minutes.

Думала, это аллергия, но директор заставил меня прийти.

I thought it was allergies, but my principal made me come in.

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

Связанные с медикаментами и лекарственными препаратами: аллергия.

Risks Associated with the Use of Medicines or Drugs: allergy.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

У Натаниэля ужасная аллергия на арахис и Ребекка пытается вколоть ему эпинефрин.

Nathaniel has a terrible peanut allergy and Rebecca is trying to stab him with an EpiPen.

Не говори, что у меня аллергия.

Please don’t tell him anything about my allergy.

Потому что иногда простуда или аллергия может влиять на вкусовые рецепторы.

‘Cause sometimes the flu or a cold or even allergies can throw your tastebuds off.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

У него сильная аллергия на кошек.

Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин.

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamines.

Должно быть, аллергия на провода.

He’s got to be allergic to the cables.

Во-первых, у меня аллергия на лилии.

Это может быть аллергия или что-то бытовое.

It can also be an allergy or something environmental.

Если у него аллергия на молоко.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1294. Точных совпадений: 1294. Затраченное время: 39 мс

аллергия на орехи

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Читайте также:  Аллергия на бисопролол чем заменить

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Как и чем лечить аллергию? Профилактика аллергии

Если Вы знаете, что подвержены аллергии на определенные вещества, избегайте контакта с ними. Повторное вторжение аллергена в организм с каждым разом будет все хуже проявляться на иммунной системе и общем самочувствии.

Медицинские препараты направлены на уменьшение действия аллергической реакции или избавление от симптомов, повлекших за собой аллергию. Перед приемом антигистаминных средств необходимо проконсультироваться с лечащим врачом: выявите допустимые для Вас дозы, возможность употребления и совместимости с другими

Для снятия симптомов заложенности носа, синусита, гриппа назначают деконгестанты — специальные препараты, действующие на слизистую носа. Уменьшение отека происходит за счет сужения сосудов. Применять такие препараты не рекомендуют детям до 12 лет и кормящим матерям. Не следует продолжать использование более 5—7 дней — существует вероятность обратного эффекта и осложнения симптоматики аллергии.

Для тех же результатов могут использоваться стероидные спреи. Они имеют малую всасываемость и почти не имеют побочных эффектов. Разве что может пойти носом кровь в случае очень долгого использования.

Гипосенсибилизация — способ лечения, при котором в организм вводятся увеличивающиеся с каждым разом дозы аллергена для снижения чувствительности организма на него. Такой вид лечения используется в случае сложного вида аллергии или укуса насекомых. Лечение проходит в больнице под присмотром лечащих врачей.

Если внимательнее взглянуть на причины аллергии, мы увидим, что опасность кроется в окружающем нас пространстве. С ростом промышленных технологий и оборудования, предприятий и заводов, в воздухе стало больше аллергенов, продукты имеют синтетический привкус, а климатические условия во многих регионах весьма печальны. Поиск средства, что помогает от аллергии, становится сложным и растягивается на долгое время.

Чтобы не попасть в ловушку собственного организма, стоит заранее позаботиться об отсутствии возможных аллергенов. Как минимум — проветривайте свое жилище настолько часто, насколько это возможно. Следите за чистотой и порядком в квартире, чаще делайте влажную уборку. Старайтесь менять грязную одежду минимум раз в неделю. Пейте чистую воду, поставьте фильтр для воды, чтобы не переживать о ее качестве. Следите за своими питомцами, обращайтесь к ветеринару, если Вам кажется, что с животным что-то не так.

Даже если у Вас не хватает времени следить за всем, можно легко оптимизировать эти процессы. Современность предлагает массу решений для поддержания чистоты в доме: автоматические роботы-пылесосы для чистки пола и ковров, очистители воздуха для аллергиков, бризеры для поддержания свежести атмосферы в доме, базовые станции для контроля за оптимальным уровнем комфортного микроклимата в помещении. Простой бризер поможет решить проблему дефицита чистого свежего воздуха, в каком бы районе Вы ни проживали. Базовая станция Magic Air будет поддерживать оптимальные параметры, и не нужно будет больше ничего контролировать.

Чистота в доме — первое, на что стоит обратить внимание в случае частых аллергических реакций. Если это не помогает, обратитесь к врачу и выявите все возможные причины возникновения сыпи, покраснений, кожного зуда или других симптомов. Гиперчувствительность организма — его неотъемлемое качество, но при должном обращении оно никак не будет отравлять Вам жизнь. Позаботьтесь о себе и примите все меры для предотвращения аллергических реакций.

Источник

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 28 апреля 2018;
проверки требуют 25 правок.

Несколько видов пыльцы, изображение получено со сканирующего электронного микроскопа.

Аллергéн — это антиген, вызывающий у чувствительных к ним людей аллергические реакции. С научной точки зрения, аллерген — это антиген, который способен стимулировать реакцию гиперчувствительности I типа у людей, страдающих из-за атопического дерматита, посредством ответов иммуноглобулина E (IgE)[1].

Типы аллергенов[править | править код]

Аллергены могут быть найдены в различных источниках, таких как выделение пылевого клеща, пыльца, перхоть домашних животных, маточное молочко[2]. Пищевая аллергия встречается не так часто, как чувствительность к пище, но некоторые продукты, такие как арахис (бобовые), орехи, морепродукты и моллюски, являются причиной серьёзной аллергии у многих людей.

Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США официально признаёт наличие восьми пищевых продуктов, характерных для аллергических реакций у значительной части чувствительного населения. К ним относятся арахис, лесные орехи, яйца, молоко, моллюски, рыба, пшеница и их производные, соя и её производные, а также сульфиты (на химической основе, часто встречающиеся в ароматизаторах и красителях в пищевых продуктах) в количестве 10 частей на миллион и более.

В других странах, ввиду различий в генетических профилях их граждан и разного уровня воздействия определённых продуктов из-за различных пищевых привычек, «официальный» список аллергенов иной. Канада распознаёт все восемь аллергенов, признанных в США, семена кунжута[3] и горчицу[4]. Европейский Союз также признаёт другие зерновые продукты, содержащие глютен, и дополнительно сельдерей и люпин.

Читайте также:  От чего в августе начинается аллергия

Другим аллергеном является урушиол, смола, производимая ядовитым плющом и ядовитым дубом, которая вызывает кожную сыпь, известную как контактный дерматит, вызванный урушиолом, который изменяет конфигурацию клеток кожи таким образом, что иммунная система больше не распознаёт её как часть тела. Различные деревья и изделия из дерева, такие как бумага, картон, МДФ и т. д., также могут вызывать симптомы аллергии, от лёгкой до тяжелой степени, из-за прикосновения или вдыхания опилок, такие как астма и кожная сыпь[5].

Аллергическая реакция может быть вызвана любой формой прямого контакта с аллергеном — употребление пищи или напитков, к которым чувствителен (приём внутрь), вдыхание пыльцы, парфюма или перхоти домашних животных (вдыхание) или лёгкое прикосновение части тела к вызывающим аллергию растениям (прямой контакт).

Другими частыми причинами серьёзной аллергии являются оса, огненный муравей и пчела, пенициллин и латекс. Чрезвычайно серьёзная форма аллергической реакции называется анафилаксией. Одной из форм лечения является введение стерильного адреналина человеку, испытывающему анафилаксию, который подавляет чрезмерную реакцию организма на аллерген и позволяет транспортировать пациента в медицинское учреждение.

Общие аллергены[править | править код]

В зависимости от происхождения аллергены можно разделить на несколько групп:

  • бытовые — домашняя и бытовая пыль, мел и его раствор в воде, продукты переработки нефти;
  • эпидермальные — шерсть, пух, перо, перхоть, экскременты, слюна домашних животных (кошек, собак, морских свинок, хомяков, птиц, кроликов, лошадей, овец и др.), эпидермис человека;
  • инсектные — синантропные микроклещи, тараканы, жалящие и кровососущие насекомые, паукообразные;
  • пыльцевые — пыльца различных растений, чаще злаковых, сорных трав, деревьев;
  • пищевые — потенциально любой пищевой продукт может быть аллергеном. Высокая степень аллергизирующей активности у коровьего молока, рыбы и морепродуктов, яичного белка, куриного мяса, клубники, малины, цитрусовых, шоколада, орехов;
  • лекарственные — аллергенами могут быть любые лекарственные препараты, включая и противоаллергические средства;
  • грибковые — основной компонент домашней пыли, чаще речь идёт о плесневых и дрожжевых грибках;
  • гельминтные — антигены аскарид, остриц власоглава и других гельминтов.

Кроме того, аллергенами в переносном смысле называют причины возникновения аллергии:

  • термические — ветер, мороз, незначительный холод и любые его проявления;
  • морально-биологические — нервный срыв, переживание, страх, волнение.

Сезонная аллергия[править | править код]

Симптомы сезонной аллергии обычно возникают в определённые периоды года. Обычно весной, летом или осенью, когда цветут определённые деревья или травы. Это зависит от вида дерева или травы. Например, некоторые деревья, такие как дуб, вяз и клён, берёза, ольха, цветут весной, в то время как травы цветут летом.

Аллергия на траву, как правило, связана с поллинозом, поскольку их причины и симптомы похожи друг на друга. Симптомы включают ринит, который вызывает чихание и насморк, а также аллергический конъюнктивит, который включает слезотечение и зуд в глазах[6]. Кроме того, может начаться щекотание в верхней части рта или в задней части горла.

Кроме того, в зависимости от сезона симптомы могут быть более серьёзными, и люди могут испытывать такие симптомы, как кашель, хрипы и раздражительность. Случается, что люди даже впадают в депрессию, теряют аппетит или имеют проблемы со сном. Кроме того, из-за заложенности носовых пазух некоторые люди испытывают головные боли[7].

Если в прошлом оба родителя страдали от аллергии, то вероятность, что их ребёнок также будет страдать от сезонных аллергий, составляет 66 %. Риск снижается до 60 %, если только один родитель страдал от аллергии. Иммунная система также оказывает сильное влияние на сезонную аллергию, так как она по-разному реагирует на различные аллергены, такие как пыльца. Когда аллерген попадает в организм человека, который предрасположен к аллергии, он вызывает иммунную реакцию и выработку антител. Эти аллергенные антитела мигрируют в тучные клетки, покрывающие нос, глаза и лёгкие. Когда аллерген попадает в нос более одного раза, тучные клетки выделяют множество химических веществ, или гистаминов, которые раздражают и воспаляют слизистую оболочку носа и вызывают симптомы аллергической реакции: зуд в горле, зуд, чихание и слезящиеся глаза. Некоторые симптомы, которые отличают аллергию от простуды, включают[8]:

  • Отсутствие повышенной температуры.
  • Слизистые выделения жидкие и прозрачные.
  • Чихание происходит быстро и несколько раз подряд.
  • Зуд в горле, ушах и носу.
  • Эти симптомы обычно длятся дольше 7-10 дней.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

  • Что такое аллергия?
  • Аллергены окружающей среды
  • Аллергены против аллергии // Астма и Аллергия »» 1 / 1999

Источник