Аллергия на шерсть животных перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

Но аллергия подкосила его через пару минут.

But the allergy caused him to drop in the first few minutes.

Думала, это аллергия, но директор заставил меня прийти.

I thought it was allergies, but my principal made me come in.

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

Связанные с медикаментами и лекарственными препаратами: аллергия.

Risks Associated with the Use of Medicines or Drugs: allergy.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

У Натаниэля ужасная аллергия на арахис и Ребекка пытается вколоть ему эпинефрин.

Nathaniel has a terrible peanut allergy and Rebecca is trying to stab him with an EpiPen.

Не говори, что у меня аллергия.

Please don’t tell him anything about my allergy.

Потому что иногда простуда или аллергия может влиять на вкусовые рецепторы.

‘Cause sometimes the flu or a cold or even allergies can throw your tastebuds off.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

У него сильная аллергия на кошек.

Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин.

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamines.

Должно быть, аллергия на провода.

He’s got to be allergic to the cables.

Во-первых, у меня аллергия на лилии.

Это может быть аллергия или что-то бытовое.

It can also be an allergy or something environmental.

Если у него аллергия на молоко.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Их шерсть используют в швейной промышленности.

They use their wool in the garment industry.

И Секретарь Казначейства трезво облаченный в темную шерсть.

And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.

Оказалось нет, это просто собачья шерсть.

It’s not, it’s just a dog hair.

Приведите свою шерсть и перья в порядок.

Get your fur and feathers in gear, boys.

Когда шерсть начинает лететь, собака всегда на стороне своего детеныша.

When the fur starts to fly, the dog always sides with his whelp.

Мериносовая шерсть обычно имеет диаметр менее 24 микрон (мкм).

Merino wool is generally less than 24 micron (µm) in diameter.

Это наиболее ценная шерсть в мире.

This is the world’s most valuable wool.

Вот сегодня я буду шерсть чесать.

Today we’re going to wash the wool.

Просто все хотят купить шерсть у твоей сестры.

They want to buy your sister’s wool, that’s why.

Сельчане красили шерсть, дети купались в реке Припять.

Peasants dyed wool, children came to play in the Pripyat River.

Например, если он носил шерсть, то отказывался есть баранину.

For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton.

Ткань отличного качества, шерсть с шёлком.

The fabric is excellent quality, a silk wool jersey.

Ну, поэтому овечья шерсть и отталкивает воду.

Well, it is the reason why sheeps’ wool repels water.

Она занимает на этом рынке третье место, уступая синтетическим тканям и хлопку, но обгоняя шерсть.

It occupies third place in that market, after synthetics and cotton and ahead of wool.

После синтетического волокна и хлопка она занимает третье место на этом рынке, опережая шерсть.

It occupies third place in that market, after synthetics and cotton and ahead of wool.

Я хочу видеть спутанную шерсть и жёлтые зубы.

I want to see matted fur and yellow teeth.

И какая у тебя мягкая шерсть!

And so you have a nice hair!

Если он был один 5 месяцев, то у него должна быть очень жесткая шерсть.

That was five months would have very coarse hair.

Цена — 35 долларов, материал — утолщённая шерсть.

Price, $35, windproof 32-ounce wool.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

on wool

for wool

to wool

wool prices

В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.

In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.

Почему они перестали клеить блестки на шерсть?

Why did they stop putting sequins on wool?

К весне цены на шерсть поднимутся.

The price for wool goes up in the spring.

А ещё у меня аллергия на шерсть.

По приказу казначейства, с целью сбора средств на будущие войны, налог на шерсть будет поднят по всей стране… и все продукты будут проданы королевским войскам по справедливой цене, что ниже рыночной стоимости.

By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land… and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.

Нет, это аллергия на шерсть…

It’s as if we had an animal…

Смотри на шерсть, там недозрелые семена.

А у меня аллергия на шерсть.

К сожалению, у моей компаньонки, Дороти Вильямс, аллергия на шерсть Скотти.

Unfortunately, my companion, Dorothy Williams, has a terrible reaction to Scotty’s hair.

Если цены на шерсть вырастут, то всё наладится, но у нас на счету каждый цент.

Look, if wool prices go up we should be fine, but every cent’s tight.

Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.

The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture.

По информации, предоставленной управляющей державой, сохраняющиеся низкие цены на шерсть по-прежнему вызывают обеспокоенность, и департамент сельского хозяйства стремится стимулировать диверсификацию сельского хозяйства.

According to information provided by the administering Power, the continuing low price of wool continues to give cause for concern and the Department of Agriculture is endeavouring to encourage agricultural diversification.

В настоящее время мировые цены на шерсть растут, и эту тенденцию следует изучить, поскольку торговля этой продукцией, осуществляемая на основе упомянутой системы сотрудничества, позволила бы обеспечить выход на более крупные рынки.

International wool prices were currently improving and that might be another area to study since the wool trade, conducted through the cooperative system, would enable access to larger markets.

Поэтому в обозримом будущем финансовый кризис в Восточной Азии не предвещает ничего хорошего для рынка шерсти, и в период с июня 1997 года по февраль 1998 года уровень цен на шерсть уже снизился на 27 процентов.

Thus, the financial crisis in East Asia does not augur well for the wool market for the foreseeable future, and wool prices have already declined by 27 per cent between June 1997 and February 1998.

Это похоже на шерсть викуньи.

У меня аллергия на шерсть.

У меня аллергия на шерсть.

Если этого достаточно для сушки вашей собаки, то именно в этот момент мы рекоммендуем слегка нанести на шерсть Grooming Spray или Conditioning Mist.

If this is all the effort it takes to dry your particular dog it is at this time that we recommend spritzing the coat lightly with an Isle of Dogs Grooming Spray or Conditioning Mist.

Для обеспечения равномерного распределения продуктов необходимо массажеобразными движениями равномерно нанести шампунь на шерсть и кожу собаки.

To ensure distribution of product, first massage the shampoo evenly onto your hands before massaging it into the dog’s skin with your fingers.

Овцеводство было характерно в большей степени для Кастилии, с ростом цен на шерсть и при поддержке короля оно продолжало быстро распространяться.

Sheep-farming was practiced extensively in Castile, and grew rapidly with rising wool prices with the backing of the king.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Должно быть, аллергия на провода.

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.

I’m afraid I’m quite allergic to iconography.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Я живу гламурной жизнью учителя-замены, и у меня смертельная аллергия на обязательства.

I live the glamorous life Of a substitute teacher, And I’m deathly allergic to commitment.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

До сих пор аллергия на Маунт-Киско?

Ее зовут Ева Перкинс… 7 размер обуви, весы, аллергия на орехи.

Her name is Eva Perkins… size seven shoe, libra, allergic to peanuts.

Но у меня же аллергия на шоколад.

У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад.

Я думаю, что у нашего Джоэля аллергия на кошек.

Доктор Ханн я знаю, как можно сделать операцию на пациента у которорго аллергия на анестезию.

Dr.Hahn, I know how you can do the surgery on the patient who is allergic to anesthesia.

У него аллергия на всех пчёл.

У него жуткая аллергия на обязательства.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости — и это отражают средства массовой информации.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.

У него, похоже… аллергия на трибблов.

Нет, потому что его аллергия на токсин убила его первой.

No, because his allergy to the toxin killed him first.