Аллергия перевод на английский с транскрипцией

en

disorder of the immune system

allergy

Аллергия на арахис

peanut allergy

аллергия на кошек

allergy to cats

аллергия на молоко

milk allergy

аллергия на орехи

nut allergy

аллергия на фрукты

fruit allergy

аллергия на чеснок

garlic allergy

лекарственная аллергия

drug allergies · drug allergy

Лекарственная аллергия

drug allergy

пищевая аллергия

food allergies · food allergy

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Должно быть, аллергия на провода.

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.

I’m afraid I’m quite allergic to iconography.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Я живу гламурной жизнью учителя-замены, и у меня смертельная аллергия на обязательства.

I live the glamorous life Of a substitute teacher, And I’m deathly allergic to commitment.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

До сих пор аллергия на Маунт-Киско?

Ее зовут Ева Перкинс… 7 размер обуви, весы, аллергия на орехи.

Her name is Eva Perkins… size seven shoe, libra, allergic to peanuts.

Но у меня же аллергия на шоколад.

У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад.

Я думаю, что у нашего Джоэля аллергия на кошек.

Доктор Ханн я знаю, как можно сделать операцию на пациента у которорго аллергия на анестезию.

Dr.Hahn, I know how you can do the surgery on the patient who is allergic to anesthesia.

У него аллергия на всех пчёл.

У него жуткая аллергия на обязательства.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости — и это отражают средства массовой информации.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.

У него, похоже… аллергия на трибблов.

Нет, потому что его аллергия на токсин убила его первой.

No, because his allergy to the toxin killed him first.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Раскрыта возможность использования для подавления аллергии экстракта бересты.

The invention relates to the use of a birch bark extract for suppressing allergy.

Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды.

Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery.

Возможно это случай аллергии при взрослении.

Perhaps it’s just a simple case of adult-onset allergies.

Фрэнк также имеет непереносимость лактозы и другие пищевые аллергии.

Frank is also lactose intolerant and has other various food allergies.

Надеюсь, у вас нет аллергии на пыль.

I hope you’re not allergic to a little dust.

В медицине мы называем такие складки предвестником аллергии.

In medicine, we call that crease the allergic salute.

Это чрезмерная реакция, вроде аллергии моей жены.

It’s an overreaction, like my wife’s allergies.

Пошёл в китайский ресторан, где повар знает о его аллергии.

He went to a Chinese restaurant where the chef knows about his allergy.

Уверена, это не от аллергии.

Я сказал в студии, что буду сам гримироваться из-за аллергии.

I told the studio I do my own makeup because I’m allergic.

Он работает над средством от аллергии на собак.

He’s been working on a cure for dog allergies.

Вы упомянули о возможности пищевой аллергии по телефону.

You mentioned a possible food allergy on the phone.

И это лишь некоторые из списка тех, кто знал об аллергии на пчёл у Мортона.

And these are some of the congregation who knew about Morton’s bee allergy.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

У тебя же нет аллергии на орехи, Дэйв.

You don’t have a nut allergy, Dave.

Посмотрите на графу «известные аллергии«.

Look under the «known allergies» heading.

У вас нет аллергии на этот препарат.

You are not allergic to bacitracin.

Я хочу сказать, что у ваших дочерей нет аллергии только на одну вещь — распущенность.

I’ll tell you one thing your daughters aren’t allergic to — loose morals.

Тогда только лекарство от аллергии на кошек.

Just the cat allergy medicine, then.

Я почти уверен, что не бывает аллергии на сахар.

I’m pretty sure it’s impossible to be allergic to sugar.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

allergy

allergies

allergic

allergenic

Тесты на заражение и аллергию отрицательны.

Contamination and allergy tests both came back negative.

Значит, женщины из швейного кружка все знали про аллергию Мортона на пчёл.

So the women from the sewing circle all knew about Morton’s allergy to bees.

Перемещение через Врата усиливает мою аллергию…

Gate travel always seems to make my allergies…

У неё сильное похмелье, которое она выдаёт за аллергию.

She has a bad hangover, which she is pretending is allergies.

Любят холод, имеют аллергию на пингвинов.

They like the cold and are allergic to Penguins.

Всего через несколько часов… каждый человек в мире будет испытывать аллергию на собак.

In just hours… every human in the world will be allergic to dogs.

Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.

I assume you gave him epi, so that rules out allergies.

Как только мы выделим то, что вызывает вашу аллергию, мы сможем немного расслабить режим.

Once we isolate what’s causing your allergy, then we can be a little more relax.

Пока она не подвержена ничему, что может усилить ее аллергию, она будет в порядке.

As long as she’s not exposed to anything that can aggravate her allergy, she’ll be fine.

Это была проба на пшеничную аллергию.

It’s the swab for wheat-based allergies.

Она является также единственной женщиной, которая может коснуться Юкинари, не вызывая у него аллергию.

She is also the only woman who can touch Yukinari without triggering his allergy.

Мама напомнила мне… про аллергию.

Это объясняет проблемы с мозгом, сердцем, анемию и аллергию.

That means brain, heart, anemia, allergy.

Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм.

I describe it as an acute allergy to electromagnetism.

Значит тот, кто создал этот яд, знал, что мы будем лечить аллергию и потеряем драгоценное время.

It would mean whoever created the poison knew we would treat the allergy and lose precious time.

Биогенные частицы, например споры или пыльца, в частности в случае их фрагментации, могут вызвать аллергию или астму.

Biogenic particles, e.g. spores or pollens, in particular when fragmented, may exacerbate allergies and asthma.

Очевидно, наша новенькая гигантская Рождественская елка создала новую гигантскую Рождественскую аллергию, но у Сью созрело решение.

So, apparently, our new, giant Christmas tree had created a new, giant Christmas allergy, but Sue had a solution.

Я не врала, как про свою аллергию на овощи.

I wasn’t lying, like my allergy to vegetables.

Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?

I assume somebody checked for food allergies.