Лекарства от аллергии в болгарии

Отправляясь в Болгарию летом, на море нужно опасаться ротавируса, а в горном походе – переломов и растяжений. Кроме этого, погрузившись в мир южных растений, цветущих и поспевающих без перерыва на протяжении полугода, даже не склонные к аллергическим реакциям люди могут ощутить аллергический ринит.

Чтобы не ломать голову и не набивать чемодан лекарствами, которые могут как пригодиться в поездке, так и пролежать без дела, советуем приобрести туристическую страховку перед отпуском. Без нее один прием врача обойдется в 20-30 лев (€ 10-15) — это равноценно стоимости стандартной туристической страховки в Болгарию на 2 недели. Для того, чтобы проверить назначения врача, мы собрали для вас список аналогов российских лекарств первой необходимости в Болгарии. Он включает в себя название препарата, действующее вещество, название российского аналога и ориентировочную цену в евро.

Аналоги российских лекарств в Болгарии и цены на них

Режим работы аптек в Болгарии и правила отпуска лекарств

Аптеки в Болгарии в курортных местах и в мелких и крупных городах встречаются едва ли не на каждом шагу. В прибрежной пляжной зоне они работают до 21.00, но есть и круглосуточные: в маленьких городках – одна на город, в крупных – одна на квартал. В круглосуточных аптеках могут не принимать ночью для расчета банковские карты. Если под рукой нет наличных, придется искать ближайший круглосуточный банкомат.

Цены на лекарства везде примерно одинаковы. Препараты либо местного производства, либо от поставщиков, в первую очередь, из Германии, а также из Польши, Венгрии, Франции, Италии.

Фармацевта, владеющего русским в такой степени, чтобы понять вас, в аптеках в прибрежной зоне встретить не так уж сложно. Все-таки количество отдыхающих из года в год русскоговорящих туристов и владельцев собственных квартир и их нежелание овладевать азами болгарского языка сделали свое дело: Болгария заговорила по-русски на основных курортах, не только в ресторанах и отелях, но и в магазинах и аптеках. Но если вы отдыхаете в горах: скажем, летом на минеральных источниках, или зимой катаетесь на лыжах, – здесь русскоязычное присутствие будет намного скромнее, если не вовсе сведено на нет. И миф о кажущейся похожести болгарского и русского языка растает моментально: вас могут совсем не понять. Поэтому мы составили для вас список русско-болгарских фраз, которые пригодятся, если вы заболели.

Русско-болгарские слова и фразы, которые пригодятся, если вы заболели

Аптека – Аптека
Лекарство – Лекарство
Скорая помощь – Спешна помошт
Врач – Лекар
Рецепт – Рецепт
Кровяное давление – Крывно
Аллергия – АллЕргия
Инфекция – Инфекция
Вирус — Вирус
Я диабетик – Аз се страдая от диабет
Это перелом/ растяжение/вывих/ушиб – Това е фрактура/разтягане/навехване/удар
У меня инсульт/инфаркт сердца — Имам инсулт/инфаркт
Мне нужны эти таблетки… — Ми трябва тези хапчета…
У меня отравление пищевыми продуктами – Отрових се с храна
Кишечная инфекция – Чревна инфекция
Меня тошнит – Имам поврыштане/гадене
У меня болит голова — Боли ми главата
Я простужен — Застуден сым
У меня болит горло — Боли ми гырло
У меня болит живот — Боли ми стомах
У меня температура — Имам температура
У меня сильная боль в груди — Имам тежка болка в гырд
У меня спазмы — Имам спазым
У меня солнечный удар – Имам слынчев удар
Мне нужно что-нибудь от аллергии – Трябва ми нешто от алергия

Если вы перед посещением аптеки были у врача, и он выписал рецепт, то проблем с покупкой лекарств не возникнет – главное, чтобы препарат был в наличии в той аптеке, куда вы обратились. Но если вы решили заняться самолечением и купить без рецепта, скажем, антибиотики, в отличие от многих европейских стран, в Болгарии антибиотики без рецепта вам, скорее всего, продадут, несмотря на то, что страна является членом Еврозоюза с 2007 года.

И еще. Человеческий фактор никто не отменял, а Болгария – это Балканы, а это значит, что многое здесь делается не по инструкции, а по настроению. Поэтому вам могут с легкостью продать без рецепта антибиотик, но отказать в простом спрее от насморка просто потому, что вы слишком путано и непонятно объясняете, что вам нужно. Фармацевт, утомившись и не желая выкладывать перед вами все свои запасы, а также ждать, пока вы прочтете все инструкции, просто отправит вас к врачу.

Что делать тогда? Найти другую аптеку или отправиться к доктору. Где находится ближайший кабинет врача, можно спросить в той же аптеке или в отеле.
Если у вас есть туристическая страховка, позвоните по телефону сервисной компании, и вас направят к специалисту того лечебного учреждения, с которым работает ваша страховая компания. Иногда это может оказаться в другом городе, зато будет бесплатно.

Если медицинской страховки нет, то прием врача обойдется недешево – в 20-30 лев (€ 10-15). Это равноценно стоимости стандартной туристической страховки в Болгарию на 2 недели.

В каждом городе есть крупные лечебные учреждения, в том числе, государственные больницы, но все же большинство клиник – частные, а также по любому городу разбросаны в огромном количестве частные кабинеты терапевтов (врачей общей практики), стоматологов, гинекологов, окулистов, аллергологов и других. Для лечения граждан Болгарии им перечисляет средства так называемая Здравна касса, куда граждане платят страховые взносы. Приезжих путешественников доктора принимают только на коммерческой основе. Обратившись к такому врачу, вы, скорее всего, получите квалифицированную помощь, однако врач может не владеть русским до такой степени, чтобы понять ваши жалобы и объяснить вам медицинскую терминологию. Тогда вам снова предстоят непредвиденные расходы – помимо платы за визит придется взять с собой переводчика.

Контакты медицинских учреждений Болгарии:

БУРГАС

Университетска Болница «Дева Мария»

Адрес: ул. «Александър Стамболийски», 8000 Ветрен, Бургас
Телефон: 056 896 262 — круглосуточно

Лайф Хоспитал

Адрес: ул. «Димитър Димов», 8008 Бургас
Телефон: 056 875 050 — круглосуточно

МБАЛ Бургасмед

Адрес: 8011 А, ж.к. Меден рудник, 8011 Бургас 
Телефон: 089 222 2800 — круглосуточно

Комплексен онкологичен център-Бургас ЕООД 

Адрес: бул. «Демокрация» 86, 8000 Бургас Център, Бургас 
Телефон: 056 820 142 — круглосуточно

СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА РЕХАБИЛИТАЦИЯ «БУРГАСКИ МИНЕРАЛНИ БАНИ»

Адрес: кв. Ветрен, Бургаски минерални бани, 8124 Бургас
Телефон: 056 552 378 — круглосуточно

ВАРНА

УМБАЛ Света Марина ЕАД

Адрес: бул. «Христо Смирненски» 1, 9010 Варна
Телефон: 052 302 851 — круглосуточно

УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ СВ.МАРИНА

Адрес: Варна, ул. Хр.Смирненски 1
Телефон: 052 302 851 — круглосуточно

Военна болница Варна

Адрес: бул. Христо Смирненски 3, 9000 Каменарски Дол, Варна
Телефон: 052 386 210 — круглосуточно

Хирургическа болница „Проф. Темелков”

Адрес: ул. «Алеко Константинов» 5, 9000 Христо Ботев, Варна
Телефон: 052 600 126 — 8.00–18.00

Диспансер за белодробни заболявания

Больница, специализирующаяся на заболеваниях легких

Адрес: ул. Мануш войвода 11А, 9000 Христо Ботев, Варна
Телефон: 052 656 369 — 7.30-16.00

СБАЛ по Кардиология-Варна

Кардиологический центр

Адрес: бул. «Цар Освободител» 100, 9002 Варна Център, Варна.
Телефон: 052 648 020 — круглосуточно

Медицински комплекс «Майчин дом»

Адрес: ул. «Мир» 1, 9010 Левски, Варна
Телефон: 052 332 000 — круглосуточно

СОФИЯ

МБАЛ «Надежда»

Многопрофильная больница

Адрес: ул. «Блага вест» 3, 1373 ж.к. Красна поляна 2, София
Телефон: 02 441 7970 — круглосуточно

Първа многопрофилна болница за активно лечение – София ЕАД

Адрес: София, бул. Патриарх Евтимий 37
Телефоны: 02 80 59 205, 02 80 59 302, 02 80 59 203 — круглосуточно
Сайт: https://www.1mbal.com/

УМБАЛ «Свети Иван Рилски» ЕАД

Адрес: гр. София, бул. «Академик Иван Гешов» № 15
Телефон: 851 08 14, 952 20 18 — 8:00-16:30
email: admin@rilski.com

ДКЦ «Свети Иван Рилски»

Телефон: 952 58 78 

При этом каждый турист должен знать, что пребывание в стационаре, транспортировка больных и операции в больницах Болгарии весьма недешевы. Поэтому намного благоразумнее оформить туристическую страховку заранее, обеспечив себе финансовую гарантию в случае непредвиденной ситуации и сэкономив от нескольких сотен до нескольких тысяч евро.

Автор: Юлия Лозовская.