Лекарство от аллергии в черногории
Режим работы аптек в Черногории
В каждом городе Черногории найдется «APOTEKA» в пешей доступности. Ассортимент медикаментов в них разнообразен, проблем с привычными для российских граждан препаратами не возникает.
Однако стоит учесть, что работают они, как правило, с 08:00 до 20:00. Круглосуточных аптек мало, и лучше заранее уточнить у местных жителей, где они находятся в городе вашего пребывания.
Аптеки бывают двух видов – государственные и частные. В государственных цены чуть ниже. И, что еще приятно радует, – шанс купить подделку почти отсутствует. Все препараты в аптеки поступают напрямую от поставщиков из Сербии, Италии, Хорватии, Германии.
Не факт, что вам попадётся фармацевт, понимающий и говорящий по-русски. Поэтому мы составили список медицинских препаратов, которые могут понадобиться на отдыхе. Он включает в себя название, действующее вещество, российское лекарство-аналог и ориентировочную цену в евро.
#ВАЖНО
Список состоит из лекарств первой необходимости для детей и взрослых, продающихся в Черногории БЕЗ РЕЦЕПТА.
Внимание! Список не является полным, наличие медикаментов и цены уточняйте непосредственно в аптеке.
Аналоги российских лекарств в Черногории и цены на них
Правила отпуска лекарств
Обращаем внимание на то, что приобрести антибиотики в Черногории возможно только по рецепту врача. Для этого необходимо обратиться в местную поликлинику «DOM ZDRAVLJA» и попасть на прием к терапевту в порядке общей очереди.
При острых случаях стучите и заходите в кабинет врача, объясняя, что случилось. Для этого воспользуйтесь услугами переводчика или любым доступным онлайн сервисом или приложением для телефона/планшета/компьютера. В экстренных ситуациях обращайтесь в отделение «HITNA POMOC» (скорая помощь).
#ВАЖНО
В случае отсутствия туристической страховки, прием доктора в государственной поликлинике обойдется вам примерно в € 20. Точная стоимость зависит от города. Пребывание в стационаре, транспортировка больных и операции в больницах Черногории весьма недешевы. Поэтому намного благоразумнее оформить туристическую страховку заранее, сэкономив от нескольких сотен до нескольких тысяч евро.
Правила ввоза лекарств в страну
Если вам необходимо взять с собой определенные лекарства, не относящиеся к препаратам первой необходимости, знайте: согласно таможенным правилам, пассажиры могут ввозить в Черногорию медикаменты для личного пользования в количестве, которое необходимо для лечения длительностью до шести месяцев. При этом необходимо иметь с собой медицинское обоснование – рецепт, историю болезни и другое.
Другие правила и особенности отдыха в Черногории, описаны в статье:
Гид по безопасности в Черногории.
Русско-сербские слова и фразы, которые пригодятся, если вы заболели
Аптека – Апотека
Лекарство – Лек
Поликлиника – Дом здравља
Скорая помощь – Хитна помоч
Врач – Лекар
Рецепт – Рецепт
Кровяное давление – Крвни притисак
Аллергия – Алергија
Инфекция – Инфекција
Вирус — Вирус
Я диабетик — Ја сам дијабетичар
Это перелом/ растяжение/вывих — Ово је прелом/растезањ /дислокација
У меня инсульт/инфаркт сердца — Имам мождани удар/срчани удар
Мне нужны эти таблетки… — Треба ми ове пилуле …
У меня отравление пищевыми продуктами — Имам тровање храном
Меня тошнит — Мука ми је
У меня болит голова — Боли ме глава
Я простужен — Пре́хладжен сам
Меня знобит – Имам грозницу
У меня болит горло — Боли ме грло
У меня болит живот — Боли ме стомак
У меня температура — Имам температуру
У меня сильная боль в груди — Имам тешке болове у грудима
У меня спазмы — Имам грчеве
У меня солнечный удар – Имам сунчане ударе
Контакты медицинских учреждений Черногории:
ПОДГОРИЦА
Государственный клинический центр Главный черногорский центр клинической медицины города Подгорица – крупнейшее медицинское учреждение на территории Черногории, оснащенное современным оборудованием для диагностики и лечения широкого круга заболеваний.
Адрес: Podgorica, Kruševac bb
Телефон: +382 20 412-412 — круглосуточно
Электронный адрес: info@kccg.cg.yu
Сайт: www.kccg.cg.yu
Поликлиника города Подгорица
Адрес: Podgorica, Trg. Nikole Kovačevića, 6
Телефон: +382 20 265-322 — круглосуточно
БАР
Больница общего профиля Медицинский центр города Бар
Адрес: Bar, Stari Bar bb
Телефон: +382 30 342-213 — круглосуточно
Амбулатория города Бар
Адрес: г. Бар, ул. 9 января
Телефон: +382 30 341 510
Частная лаборатория (анализы) города Бар BIOHEMIJSO — MIKROBIOLŠ KA LABORATORIJA «Dr. VUKSANOVIĆ»
Адрес: Poslovni centar «Topolica G — 9»
Телефон: +382 30 315 900
Мобильный: +382 69 038 130
Электронный адрес: mvlab@t-com.me
КОТОР
Больница общего профиля Медицинский центр города Котор
Адрес: Kotor, ul. Njegoševa bb
Телефон: тел.: +382 32 325-602 — круглосуточно
Поликлиника города Котор
Адрес: Kotor, Dobrota bb
Телефон: +382 32 322-755 — круглосуточно
РИСАН
Больница узкого профиля Специализированный центр по лечению ортопедических заболеваний и нейрохирургии города Рисан
Адрес: Risan, Risan bb
Телефон: +382 32 371-487
Поликлиника города Рисан
Адрес: Risan, Risan bb
Телефон: +382 32 371-310 — круглосуточно
ИГАЛО
Институт ревматологии и физиатрии города Игало
Адрес: Igalo, ul. Save Ilića, 5
Телефон: +382 31 658-111 — круглосуточно
Электронный адрес: info@igalospa.com
Сайт: www.igalospa.com
Поликлиника города Игало
Адрес: Igalo, ul. Sava Ilića bb
Телефон: +382 31 331-333 — круглосуточно
НИКШИЧ
Легочный диспансер Специализированный центр по лечению легочных заболеваний города Никшич
Адрес: Nikšić, Brezovik bb
Телефон: +382 40 222-111 — круглосуточно
Поликлиника города Никшич
Адрес: Nikšić, ul. Radoje Dakića bb
Телефон: +382 40 244-617 — круглосуточно
ГЕРЦЕГ-НОВИ
Поликлиника города Герцег-Нови
Адрес: Herceg-Novi, ul. Nikole Ljubibratića, 1
Телефон: +382 31 343-111 — круглосуточно
БУДВА
Поликлиника города Будва
Адрес: Budva, Trg. Sunca bb
Телефон: +382 33 451-457 — круглосуточно
ТИВАТ
Поликлиника города Тиват
Адрес: Tivat, Park bb
Телефон: +382 32 671-144 — круглосуточно
УЛЬЦИНЬ
Поликлиника города Ульцинь
Адрес: Ulcinj, ul. 26 Novembra bb
Телефон: +382 30 412-027 — круглосуточно
КОЛАШИН
Поликлиника города Колашин
Адрес: Kolašin, ul. Dunje Đokić bb
Телефон: +382 20 865-180 — круглосуточно
ЖАБЛЯК
Поликлиника города Жабляк
Адрес: Žabljak, Žabljak bb
Телефон: +382 52 361-504 — круглосуточно
Автор статьи: Ирина Матюшина
Источник
Отправляясь в Черногорию или любую другую страну, предусмотрительные туристы берут с собой «аптечку», которая, порой, занимает полчемодана. А что делать тем, кто подобную аптечку на руках не имеет, но нуждается в лекарственных средствах?
Читайте в этой статье:
- Режим работы аптек в Черногории
- Аналоги российских лекарств в Черногории и цены на них
- Правила отпуска лекарств
- Правила ввоза лекарств в страну
- Русско-сербские слова и фразы, которые пригодятся, если вы заболели
- ????⚕️Контакты медицинских учреждений Черногории:
- ПОДГОРИЦА
- БАР
- КОТОР
- РИСАН
- ИГАЛО
- НИКШИЧ
- ГЕРЦЕГ-НОВИ
- БУДВА
- ТИВАТ
- УЛЬЦИНЬ
- КОЛАШИН
- ЖАБЛЯК
Режим работы аптек в Черногории
В каждом городе Черногории найдется «APOTEKA» в пешей доступности. Ассортимент медикаментов в них разнообразен, проблем с привычными для российских граждан препаратами не возникает.
Однако стоит учесть, что работают они, как правило, с 08:00 до 20:00. Круглосуточных аптек мало, и лучше заранее уточнить у местных жителей, где они находятся в городе вашего пребывания.
Аптеки бывают двух видов – государственные и частные. В государственных цены чуть ниже. И, что еще приятно радует, – шанс купить подделку почти отсутствует. Все препараты в аптеки поступают напрямую от поставщиков из Сербии, Италии, Хорватии, Германии и т.п.
Не факт, что вам попадётся фармацевт, понимающий и говорящий по-русски. Поэтому мы составили список медицинских препаратов, которые могут понадобиться на отдыхе. Он включает в себя название, действующее вещество, российское лекарство-аналог и ориентировочную цену в евро.
Список состоит из лекарств первой необходимости для детей и взрослых, продающихся в Черногории БЕЗ РЕЦЕПТА.
Внимание! Список не является полным, наличие медикаментов и цены уточняйте непосредственно в аптеке.
Аналоги российских лекарств в Черногории и цены на них
Правила отпуска лекарств
Обращаем внимание на то, что приобрести антибиотики в Черногории возможно только по рецепту врача. Для этого необходимо обратиться в местную поликлинику «DOM ZDRAVLJA» и попасть на прием к терапевту в порядке общей очереди.
При острых случаях стучите и заходите в кабинет врача, объясняя, что случилось. Для этого воспользуйтесь услугами переводчика или любым доступным онлайн сервисом или приложением для телефона/планшета/компьютера. В экстренных ситуациях обращайтесь в отделение «HITNA POMOC» (скорая помощь).
В случае отсутствия медицинской страховки, прием доктора в государственной поликлинике обойдется вам примерно в € 20. Точная стоимость зависит от города. Пребывание в стационаре, транспортировка больных и операции в больницах Черногории весьма недешевы. Поэтому намного благоразумнее оформить медицинскую страховку заранее, сэкономив от нескольких сотен до нескольких тысяч евро.
Правила ввоза лекарств в страну
Если вам необходимо взять с собой определенные лекарства, не относящиеся к препаратам первой необходимости, знайте: согласно таможенным правилам, пассажиры могут ввозить в Черногорию медикаменты для личного пользования в количестве, которое необходимо для лечения длительностью до шести месяцев. При этом необходимо иметь с собой медицинское обоснование – рецепт, историю болезни и т.п.
Русско-сербские слова и фразы, которые пригодятся, если вы заболели
Аптека – Апотека
Лекарство – Лек
Поликлиника – Дом здравља
Скорая помощь – Хитна помоч
Врач – Лекар
Рецепт – Рецепт
Кровяное давление – Крвни притисак
Аллергия – Алергија
Инфекция – Инфекција
Вирус — Вирус
Я диабетик — Ја сам дијабетичар
Это перелом/ растяжение/вывих — Ово је прелом/растезањ /дислокација
У меня инсульт/инфаркт сердца — Имам мождани удар/срчани удар
Мне нужны эти таблетки… — Треба ми ове пилуле …
У меня отравление пищевыми продуктами — Имам тровање храном
Меня тошнит — Мука ми је
У меня болит голова — Боли ме глава
Я простужен — Пре́хладжен сам
Меня знобит – Имам грозницу
У меня болит горло — Боли ме грло
У меня болит живот — Боли ме стомак
У меня температура — Имам температуру
У меня сильная боль в груди — Имам тешке болове у грудима
У меня спазмы — Имам грчеве
У меня солнечный удар – Имам сунчане ударе
????⚕️Контакты медицинских учреждений Черногории:
ПОДГОРИЦА
????Государственный клинический центр Главный черногорский центр клинической медицины города Подгорица – крупнейшее медицинское учреждение на территории Черногории, оснащенное современным оборудованием для диагностики и лечения широкого круга заболеваний.
Адрес: Podgorica, Kruševac bb
Телефон: +382 20 412-412 — круглосуточно
Электронный адрес: info@kccg.cg.yu
Сайт: www.kccg.cg.yu
????Поликлиника города Подгорица
Адрес: Podgorica, Trg. Nikole Kovačevića, 6
Телефон: +382 20 265-322 — круглосуточно
БАР
????Больница общего профиля Медицинский центр города Бар
Адрес: Bar, Stari Bar bb
Телефон: +382 30 342-213 — круглосуточно
????Амбулатория города Бар
Адрес: г. Бар, ул. 9 января
Телефон: +382 30 341 510
????Частная лаборатория (анализы) города Бар BIOHEMIJSO — MIKROBIOLŠ KA LABORATORIJA «Dr. VUKSANOVIĆ»
Адрес: Poslovni centar «Topolica G — 9»
Телефон: +382 30 315 900
Мобильный: +382 69 038 130
Электронный адрес: mvlab@t-com.me
КОТОР
????Больница общего профиля Медицинский центр города Котор
Адрес: Kotor, ul. Njegoševa bb
Телефон: тел.: +382 32 325-602 — круглосуточно
????Поликлиника города Котор
Адрес: Kotor, Dobrota bb
Телефон: +382 32 322-755 — круглосуточно
РИСАН
????Больница узкого профиля Специализированный центр по лечению ортопедических заболеваний и нейрохирургии города Рисан
Адрес: Risan, Risan bb
Телефон: +382 32 371-487
????Поликлиника города Рисан
Адрес: Risan, Risan bb
Телефон: +382 32 371-310 — круглосуточно
ИГАЛО
????Институт ревматологии и физиатрии города Игало
Адрес: Igalo, ul. Save Ilića, 5
Телефон: +382 31 658-111 — круглосуточно
Электронный адрес: info@igalospa.com
Сайт: www.igalospa.com
????Поликлиника города Игало
Адрес: Igalo, ul. Sava Ilića bb
Телефон: +382 31 331-333 — круглосуточно
НИКШИЧ
????Легочный диспансер Специализированный центр по лечению легочных заболеваний города Никшич
Адрес: Nikšić, Brezovik bb
Телефон: +382 40 222-111 — круглосуточно
????Поликлиника города Никшич
Адрес: Nikšić, ul. Radoje Dakića bb
Телефон: +382 40 244-617 — круглосуточно
ГЕРЦЕГ-НОВИ
????Поликлиника города Герцег-Нови
Адрес: Herceg-Novi, ul. Nikole Ljubibratića, 1
Телефон: +382 31 343-111 — круглосуточно
БУДВА
????Поликлиника города Будва
Адрес: Budva, Trg. Sunca bb
Телефон: +382 33 451-457 — круглосуточно
ТИВАТ
????Поликлиника города Тиват
Адрес: Tivat, Park bb
Телефон: +382 32 671-144 — круглосуточно
УЛЬЦИНЬ
????Поликлиника города Ульцинь
Адрес: Ulcinj, ul. 26 Novembra bb
Телефон: +382 30 412-027 — круглосуточно
КОЛАШИН
????Поликлиника города Колашин
Адрес: Kolašin, ul. Dunje Đokić bb
Телефон: +382 20 865-180 — круглосуточно
ЖАБЛЯК
????Поликлиника города Жабляк
Адрес: Žabljak, Žabljak bb
Телефон: +382 52 361-504 — круглосуточно
Источник
Черногория в июле ежегодно радует нас жарой под +40 градусов, теплым морем и огромным количеством отдыхающих. И именно в пик сезона аптеки Черногории выдерживают самое настоящее нашествие туристов, которые в первые же дни умудряются подхватить невероятное количество болячек, от насморка и воспаленного горла до аллергии и ротовируса.
И в этой связи хотелось бы затронуть не очень популярную, но очень нужную тему, о которой стоит позаботиться заранее, но которая не в состоянии обезопасить вас от форс-мажора или совершенно непредвиденных обстоятельств.
Речь пойдет о нашем с вами здоровье, а также о лекарствах в Черногории.
Одна из самых известных аптек в г. Будва
Наше сообщество иммигрантов давно уже перефразировало известную поговорку: «В Черногории лучше жить богатым и здоровым, чем бедным и больным»
Ни для кого не секрет, что резкая смена климата в 90% случаев чревата обострением хронических заболеваний. И наша любимая Черногория в данном случае не исключение: душная жара, высокая влажность, резкие перепады температуры (при посещении достопримечательностей где-нибудь в горах) могут привести к тому, что о себе резко и совершенно внезапно напомнят те болячки, о которых вы и думать забыли. Или же, не дай бог, появятся новые, которые до этого ни разу не беспокоили.
Что касаемо лично меня – я впервые узнала, что такое повышенное давление и болезни суставов именно в Черногории, хотя в Москве ни о том, ни о другом даже не подозревала. Да и моя хорошая приятельница, проживающая на юге Италии, периодически рассказывает, что из-за близости моря и высокой влажности 90% итальянцев мучаются артритами, артрозами и самыми разнообразными проблемами с костями.
Местные лекарства
Первое и самое главное, о чем я хотела бы вас предупредить – перед поездкой всегда делайте медицинскую страховку. Это не гарантирует вам первоклассную медицинскую помощь (по моему твердому убеждению, опытных медиков в Черногории нет, местные эскулапы лечат все болезни кока-колой и парацетамолом), но хотя бы позволит не платить бешеные деньги за обследования или визиты к врачу.
Так, к примеру, у моей подруги появилась необходимость сделать в Черногории МРТ (магнитно-резонансную томографию). Обзвонив все больницы Черногории, и выяснив, что аппарата МРТ нет во всей стране (!), было принято решение ехать на КТ (компьютерную томографию) в Которскую больницу, единственное заведение, которое принимает иностранцев с относительно серьезными проблемами, и в которой есть необходимое оборудование. КТ (5-минутный снимок, если кто не в курсе) обошлось в 330 евро. Российская страховая компания по телефону сказала «оплачивайте за свой счет и привозите бумаги на возмещение». Пришлось оплатить снимок из собственного кошелька, благо, что по приезду в Москву ей в течение месяца действительно все возместили (страховка была от Ингосстрах).
Цены указаны на коробочках
Второе, о чем необходимо знать – приличная часть лекарств, которая в России находится в свободной продаже, в Черногории отпускается только по рецепту врача. Также вам не везде продадут самые обычные шприцы, т.к. считается, что эта мера способствует профилактике наркомании среди молодежи. То есть, если вас, к примеру, прихватил обычный остеохондроз, то чтобы сделать укол обезболивающего, придется объехать как минимум несколько аптек.
Лично я столкнулась с тем, что в аптеках Черногории нельзя купить большинство нестероидных противовоспалительных препаратов (тот же самый диклофенак), т.к. практически все они отпускаются по рецепту врача. Также нет привычных нам но-шпы, спазмалгона и нурофена, зеленки и «звездочки», а из успокоительных вам предложат только персен, который, судя по отзывам постоянно здесь живущих, мало кому помогает.
Что же есть в аптеках Черногории, спросите вы, и действительно ли все так запущено? Конечно же нет. Есть очень много препаратов, которые продаются абсолютно свободно, стоят дешевле, чем в России, а по эффекту – превосходят самые смелые ожидания. Так, например, именно отсюда я везу родителям сердечные и сосудистые препараты, таблетки от давления, средства от боли в суставах (например, гель No Dol), качественное обезболивающее (таблетки Rapidol) и таблетки от подагры (Arcoxia). Также здесь отличные пробиотики, желчегонные препараты, средства от аллергии и витамины.
Средства от насморка, боли в горле и кишечной инфекции
Что касаемо качества – лично по моему мнению, лекарства в Черногории помогают гораздо быстрее и эффективнее, чем те же самые препараты, купленные в России. Знаю много случаев, когда к нам приезжают закупаться целенаправленно, и увозят домой полные аптечки, которых хватит на всю семью.
Так же хочу поделиться с вами многократно опробованным способом – как купить нужное лекарство в Черногории. Если вы по какой-то причине забыли дома аптечку туриста или же срочно оказался необходим один из уже известных препаратов, посмотрите в интернете его действующее вещество. Запишите его на бумажке и отдайте провизору. В 90% случаев вам предложат точно такой же препарат, но с другим торговым названием (выпущенным на Европу), не менее (а то и более) эффективного качества и по вполне разумной стоимости.
К примеру, для порошков нимесил действующее вещество будет нимесулид, для таблеток анаприлин – действующее вещество пропранолол и так далее. Интернет вам в помощь, найти там соответствующую информацию можно в течение 5 минут.
Сердечно-сосудистые, успокоительные
Ну и, напоследок, ловите вот такую табличку, в которой указаны основные заболевания, которые могут настигнуть вас на отдыхе. Надеюсь, что она поможет вам объясниться с фармацевтом, если в этом, не дай бог, появится экстренная необходимость.
Как звучит на русском | Как звучит на сербском |
простуда | прехлада |
диарея | диарея |
боли | болови |
после укуса | после уйеда |
аллергия | аллергия |
обезвоживание | дехидратация |
от запора | против затвора |
ушиб/травма | повреде |
от тошноты | против мучнине |
от рвоты | против поврачанья |
воспаление горла | упала грла |
головокружение | вртоглавица |
давление | притисак |
изжога | горушица |
ожог | опекотина |
сделать укол | дати инъекцию |
головная боль | главоболья |
тест на беременность | тест на трудночу |
Будьте здоровы и не болейте!
P.S. Все названия лекарств даны исключительно в информационных целях. Перед применением проконсультируйтесь со специалистом.
Источник