Может быть аллергия на джунгарского хомяка

Аллергия – распространенное явление, с которым иногда приходится сталкиваться человеку при общении с домашними животными. Часто аллергические реакции встречаются среди кошек и собак, но врачебная практика рассказывает и о других фигурантах домашнего зверинца. Перестала быть редкостью аллергия на грызунов, обитающих в доме в качестве питомцев. Бывает ли аллергия на хомяков у детей или взрослых, и как с ней бороться – рассказываем ниже, не упуская ни одной детали.

Что вызывает аллергию?

Существует много мнений о том, может ли быть аллергия на хомяков, но часто они носят неверный характер, поскольку подавляющее большинство владельцев домашних животных считают, что аллергические реакции происходят при контакте с шерстью их любимца. Ветеринары же напоминают о биологической среде, ведь моча и слюна хомячка, в том числе джунгарского, представляет не меньшую опасность для проявления аллергии. Во внешних частичках кожи, а также в слюне собак и кошек содержится белок, вызывающий высокую чувствительность у аллергиков со всеми вытекающими. Хомяки несколько отличились: аллергия на джунгарских и любых других грызунов спровоцирована белком, содержащимся в моче, слюне, потовых железах и на кожных чешуйках зверька.

Стоит отметить, что сирийские хомяки со своими собратьями гипоаллергенными не бывают. Даже отдельные породы лысых грызунов способны привести к развитию аллергических реакций. Намереваясь завести питомца, лучше заблаговременно выяснить есть ли аллергия на хомяков у взрослого или ребенка, с которыми он будет жить.

Провести лабораторное исследование можно в профильном медицинском центре, где вам предложат сделать тест на чувствительность. Процедура малоприятная, но действенная. В промежутке от локтевого сгиба до запястья по внутренней стороне руки доктор проводит скребком, создавая мелкие царапины, на которые наносит по капельке аллергена. Ожидание реакции занимает около 20-30 минут, после чего руку осматривают и устанавливают аллергические риски. Небольшая отечность или покрасневшие участки кожи на месте проб означают положительную реакцию, а потому от хомячка лучше отказаться или избавиться, если он уже приобретен.

О причинах развития аллергии

Среди распространенных причин аллергических реакций на джунгарских, сирийских и хомяков других пород, можно отметить:

• ослабленный иммунитет;
• развитие генетических факторов;
• индивидуальная непереносимость;
• наличие хронических заболеваний;
• контакт со слюной, мочой или чешуйками кожи зверька.

Чаще всего аллергенному воздействию подвергается ребенок, который много времени проводит с хомяком, в отличие от взрослого. Иногда хомяки во время активной игры, или напугавшись, кусают владельца, открывая аллергену свободный путь в кровеносную систему с последующим развитием симптомов аллергии.

Важно отметить, что у ребенка в большинстве случаев аллергия возникает на джунгариков. Причина кроется в чистоплотности породы, ее красоте и отсутствии неприятных запахов, что привлекает потенциальных владельцев хомячка. Ввиду мнимой гипоаллергенности многие покупатели не размышляют о возможных рисках, которые могут привести к развитию реакции у ребенка и взрослого.

Особенности проявления аллергии

Ошибочные предположения о заболевании, симптомы которого вызваны шерстью хомяка, не находят подтверждения во врачебной практике. Основная масса аллергенов содержится в моче и слюне грызунов, в отличие от распространенных кошек или собак. По этой причине джунгарик или любой другой хомяк, в том числе сирийский, не могут быть гипоаллергенными. Вопреки этому факту, человек не часто задумывается перед покупкой зверька, может ли быть аллергия на хомячков у его ребенка, пока не сталкивается с первыми симптомами ее проявления.

Провоцирующий белок, попадая в организм человека, активирует работу иммунной системы, которая сразу старается атаковать возбудителя. В этот момент происходит выработка и попадание в кровеносную систему вещества под названием «гистамин», вызывающего неприятную симптоматику в виде беспричинного кашля или чихания. Самым опасным проявлением организма может стать анафилактический шок, который начинается с раздражения кожных покровов, затем переходит к рвотным позывам, отечности и затрудненному дыханию.

Аллергия на хомяков: симптомы

Реакция на хомяков в симптомах практически не отличается от иных видов аллергии, поскольку на начальном этапе поражаются участки кожи и система дыхания человека. Клиническая картина, характерная для симптомов, выгляди так:

• краснеет кожа вокруг глаз;
• отмечается слезоточивость;
• развивается аллергический насморк;
• дыхание затрудняется, становится свистящим;
• возможны признаки удушья;
• сухой кашель сопровождается чиханием;
• общая слабость организма;
• появляется головная и суставная боль;
• мелкие высыпания по коже;
• сильный кожный зуд.

Быстрое и тяжелое прогрессирование признаков аллергии может привести к анафилактическому шоку или отеку Квинке, влекущему парализацию дыхательной мышцы. Критические состояния очень опасны для жизни и требуют незамедлительной медицинской помощи.

Особенно внимательным нужно быть людям с астматическим спектром заболеваний, поскольку неизвестно, как может проявляться аллергия на хомяка в этой ситуации.

Если вы заметили малейшие признаки проявления аллергии, не откладывайте визит к врачу, поскольку своевременная помощь аллерголога или дерматолога поспособствует быстрой постановке диагноза и проведению необходимой терапии. Желательно в этот же день найти грызуну новых владельцев и не бывать вблизи источника заболевания. Помните, что в период терапии и после хомяк также может вызывать аллергию.

Как вылечить аллергию на грызунов

О том, как избавиться от аллергии на различных хомяков, может рассказать специальная диагностика на основе лабораторных анализов, сведений анамнеза и визуального осмотра, проведенного лечащим врачом. Только полный комплекс медицинских мероприятий позволит составить схему индивидуального лечения, которая поможет избавиться от последствий аллергии. Не забывайте о необходимости исключить контакты с аллергенными хомяками, в том числе бывать в одном помещении с грызуном. Постарайтесь оперативно найти для питомца новых хозяев, тогда выздоровление значительно ускорится.

Лечение медикаментами включает:

• Прием антигистаминных препаратов для снятия отечности и уменьшения зуда. Часто врач назначает эффективные средства вроде «Телфаста» или «Кларитина», которые хорошо переносятся организмом, не вызывая проявления побочных действий. Не занимайтесь самолечением, поскольку дозировку необходимо рассчитывать по индивидуальным параметрам с учетом возраста и веса человека.
• Для повышения иммунной защиты организма рекомендуют принимать иммуномодуляторы «Тимолин», «Ликопид», «Деринад» и ряд других препаратов. Назначение может встречаться в виде аэрозолей, капель для глаз и носа. Часто иммунные вещества рекомендуют применять даже после выздоровления в целях укрепления защитных систем, что помогает предупредить рецидивы аллергии.
• Чтобы помочь организму эффективнее выводить токсины, рекомендуют принимать энтеросорбенты, которые входят в состав активированного угля или «Лингина». Лечебное воздействие препаратов заметно понижает выраженные признаки аллергии у ребенка и взрослого.
• В тяжелых случаях лечение проводят гормональными препаратами вроде «Преднизолона» или «Цетиризина», чтобы быстро избавиться от отрицательных симптомов. Гормональные средства не подходят для продолжительного лечения, поскольку обладают массой побочных эффектов, но людям с аллергией будет полезно пополнить домашнюю аптечку одним из препаратов на экстренные случаи.

С лечением неприятного заболевания успешно справляется специфическая иммунотерапия (СИТ-терапия), с помощью которой организм приучают по методике микроскопического введения аллергенов, постепенно увеличивая их концентрацию. Практика показывает высокий процент положительных результатов с длительным периодом ремиссии. Проведение специальной терапии возможно только под руководством лечащего врача и в объеме 2-3 курсов, чтобы прийти к стойкому результату.

В зависимости от степени проявляющихся симптомов, врач назначает прием жаропонижающих препаратов, а при развитии болезненных ощущений прописывает анальгетические средства и спазмолитики.

Профилактические меры

Аллергия на хомяка не всегда заставляет владельцев расстаться со своим любимцем, поэтому в такой ситуации необходимо учитывать ряд профилактических приемов, которые помогут максимально безболезненно общаться с грызуном. Итак:

• По завершении кормления или после чистки клетки хомяка необходимо тщательно помыть руки и хорошо продезинфицировать все открытые участки тела. Сделать это можно при помощи специальных средств или антибактериального мыла. Нельзя долгое время бывать рядом с питомцем.
• В течение 2-3 раз регулярно проветривайте помещение, в котором находится клетка с грызуном. Желательно ежедневно протирать пыль и заниматься влажной уборкой.
• Проводя чистку клетки, обращайте повышенное внимание на санитарную зону хомяка, мыть которую необходимо с особой тщательностью.
• По возможности уход за хомяком лучше поручить члену семьи, который не подвержен аллергии.

Не игнорируйте соблюдений профилактических правил при общении с грызуном, поскольку защитные меры помогут не только предупредить развитие симптоматики, но в некоторых случаях избежать неприятных симптомов. Если при соблюдении необходимых мер сирийский хомяк или грызун другой породы вызвал аллергию, незамедлительно обращайтесь за врачебной помощью. Проведенное вовремя исследование и назначение лечебной терапии спасет вас от тяжелых последствий, сохранив хорошее здоровье.

Текст: Татьяна Маратова

Фото: TS/Fotobank.ru

Из всех видов аллергии на домашних животных чаще всего встречается аллергия на собак или кошек. Однако люди могут страдать и от аллергии на других зверей. Например, от аллергии на хомяков — популярных домашних питомцев небольшого размера и с покладистым характером.

• Увы, но даже абсолютно лысые хомяки способны вызвать аллергию. Дело в том, что аллергия на хомяков не зависит от количества шерсти у животного (хотя многие именно так и думают) — обычно в качестве аллергена выступают слюна и подкожное сало.
  Смотреть галерею

Причины аллергии на хомяков

Врачи и ветеринары утверждают, что реакцию вызывает мех животных. В некоторой мере это так, но учёными также доказано, что чаще аллерген содержится в выделениях питомца, чем в его меху. В моче, слюне и эпителии животных присутствует особый белок, который и провоцирует защитную реакцию человеческого организма в виде высыпаний, чихания и слезовыделения.

Для того чтоб проверить может ли быть аллергия на хомяков у ребенка, необходимо сдать определённые анализы на выявление маркеров. Делают это в клиниках или специализированных центрах. Иногда люди практикуют и другой способ. Перед покупкой животного, проводят некоторое время, играя с ним у владельцев или же в зоомагазине. В этом случае стоит участь тот факт, что аллергия на хомячков может иметь накопительный характер и после одного контакта совсем не проявится.

Аллергия на хомяков у детей и взрослых может появиться по следующим причинам:

• ослабление иммунитета из-за перенесённых болезней;
• генетическая предрасположенность;
• индивидуальная предрасположенность к аллергии;
• хронические болезни органов дыхания.

Чаще всего реакция на домашних питомцев возникает у ребенка, так как и его организм, слабее, да и со своим новым другом они проводят значительно больше времени. Аллергия на других животных не гарантирует развитие её при контакте с хомяками.

Симптомы

Гипоаллергенный грызун – такого понятия просто не существует. Даже лысые особи могут вызвать сильнейшую аллергию на хомяков. Реакция на грызунов практически идентична другим аллергенам, то есть симптоматика не имеет отличий.

Чаще всего аллергия бывает на Джунгариков. Эта порода наиболее чистоплотна. С одной стороны, это несомненный плюс, а с другой — слюна, попадающая на шерсть во время «умывания» животного вызывает реакцию иммунной системы.

После появления в доме пушистого любимца у ребенка и ли взрослого начинают проявляться следующие симптомы:

1. Проблемы с дыханием и дыхательными путями. Беспричинно появляются слизистые выделения из носа. Человек часто чихает и трёт нос и область вокруг него. Также наблюдается покраснение кожных покровов.
2. Развивается обильная слезоточивость. Область вокруг глаз краснее и припухает. Веки могут зудеть.
3. На коже по всему телу, особенно на лице, животе и шее могут появляться признаки крапивницы, а также красные мокнущие пятна.
4. Редко возможно опухание губ и их сильное покраснение.
5. При острых реакциях наблюдается затруднённое дыхание и удушье. Также возможны приступы астматического кашля и обильное выделение слизи при этом.
6. В очень редких случаях возможен отёк Квинке, паралич дыхательных путей, анафилактический шок и т.д., что может привести к летальному исходу.

Иногда симптомы аллергии на хомяков приобретают совершенно другую форму. Может подниматься температура, мучить приступы удушья и ломота в суставах. Это является признаком серьёзной реакции организма на хомячков.

А вот бывает ли аллергия на хомяков у младенцев вопрос спорный. Дети такого возраста редко напрямую контактируют с животными, реакция может появиться только в том случае, если клетка находится в одной комнате с младенцем. Для исчезновения симптомов, чаще всего достаточно убрать грызуна в другое помещение и провести влажную уборку. Если реакция не исчезнет, то стоит искать причину в другом.

Диагностика

Прежде всего нужно убедиться, что именно новый питомец виноват в патологических реакциях. Вполне возможно, что виной тому, например, домашняя пыль или пыльца растений. Выясняют, есть ли аллергия на джунгариков, или виной всему иной аллерген с помощью нанесения на маленький участок кожи нескольких растворов с разными аллергенами.

Если минут через 10 обследуемый участок покраснеет и начнет чесаться именно в месте нанесения белка, подозрение на домашнего питомца можно считать обоснованным. Но тест точен не всегда, бывают и погрешности. Окончательный диагноз устанавливается при помощи анализа крови, который покажет концентрацию антител к чужеродному веществу.

Этапы развития аллергической реакции

Аллергия развивается постепенно

Существует 3 этапа развития реакции: иммунный, биохимический, клинический. Развитие их занимает некоторое время, но бывают случаи, что для появления выраженных симптомов достаточно и нескольких минут.

На первом этапе происходит проникновение в организм потенциально опасного компонента – белка содержащегося в выделениях грызуна. У Джунгарских и Сирийских его значительно больше, чем у других пород. Если организм определяет, что компонент аллергичен, то происходит реакция организма на раздражитель, и он переходит в режим «боевой готовности».

Биохимический этап начинается при повторном взаимодействии с белком. Реакция фиксируется, и раннее распознанное чужеродное вещество отторгается иммунной системой, как опасное. На этом этапе организм уже изначально негативно его воспринимает. Начинается выработка антител.

Во время клинического этапа проявляется острая симптоматика. Тяжесть появившихся симптомов полностью зависит от общего состояния человека. Если организм ослаблен или имеет какие-то хронические заболевания, то иммунная система отчаянно борется с чужеродным белком.

Лечение

В зависимости от того как именно проявляется аллергия на хомяка, больному назначается симптоматическое лечение для облегчения состояния. Также важно свести к минимуму или полностью исключить контакт с грызуном.

Аллергия на выделения Джунгарского хомяка или других его сородичей лечится таким образом:

• приём препаратов антигистаминного характера – снижает отёчность, зуд и покраснения на коже;
• приём иммуномодуляторов — повышение сопротивляемости организма аллергенам;
• приём энтеросорбентов – выводят из организма токсины, заметно снижает симптоматику болезни, особенно у ребенка;
• приём гормональных средств – назначается лишь с тяжёлых случаях, которые опасны для жизни человека.

Не рекомендуется заниматься самолечением, лучше обратиться к специалистам, которые точно смогут определить может ли это быть аллергия на хомяка или причина в другом. Врач сможет корректно составить симптоматическое лечение и определить точную дозировку препаратов, если речь идёт о маленьких детях.

Три поколения лекарств

При антигистаминной терапии, лекарства блокируют рецепторы гистамина. Бывают три поколения препаратов.

1. К первому поколению относятся «Димедрол», «Клемастин», «Хифенадин». Используют их для купирования отёка Квинке и анафилаксии. Основной недостаток лекарственных средств – угнетение работы ЦНС, поэтому эти препараты противопоказаны детям и беременным.
2. Ко второму поколению относят «Астемизол», «Лоратадин», «Терфенадин». Препараты не нарушают работу ЦНС и назначаются для продолжительного применения, однако возможно токсическое влияние на печень, повреждение работы ЖКТ.
3. Третье поколение — лекарства самые современные. К ним относятся: «Ксизал», «Телфаст», «Эриус». Они считаются безопасными, но все же имеют побочные эффекты в виде бессонницы, тошноты, головной боли. Их обычно назначают для снятия зуда и отеков. Детский врач-аллерголог поможет подобрать препарат ребенку.

При тяжелом течении аллергии назначают гормональные препараты: «Преднизолон», «Цетиризин», «Гидрокортизон» и другие. Такие препараты быстро и эффективно снимают симптомы.

Чтобы добиться результативного выведения токсинов из организма, рекомендуется принимать энтеросорбенты («Полисорб», «Лигнин»).

Для укрепления иммунной системы советуют прием иммуномодуляторов, например, «Тимолина», «Ликопида», «Имунофана», «Дерината». Все эти препараты могут назначаться в любой форме, например капли в нос, глаза.

Альтернативные методы — это народные средства. Очень важно осознавать специфику этих способов. Некоторые виды трав могут оказаться не только бесполезными, но еще и усугубят ситуацию, результативность альтернативных методов научно не доказана.

С разрешения детского врача-аллерголога, применение народного лечения допустимо. Так, для устранения симптомов дыхательной системы употребляют оливковое масло, ромашку, перечную мяту.

Профилактика

Есть ряд профилактических мероприятий, направленных на предотвращение реакции на грызунов. Если в доме уже имеется животное, то избавляться о т него при первых же симптомах не нужно. Домашний любимец ни в чём не виноват. Для того, что комфортно сосуществовать с ним в одном доме, достаточно придерживаться правил личной гигиены и проводить влажную уборку в помещении.

Для того чтоб уменьшить проявления симптомов или полностью их исключить рекомендуется:

1. Проводить своевременную чистку клетки, удаляя подстилку и испражнения животного. Также нужно периодически обрабатывать домик и кормушку грызуна. По возможности эту процедуру стоит поручить другому члену семьи. Если такой вариант не рассматривается, то руки лучше защитить латексными перчатками.
2. Убирать нужно и санитарную зону домашнего питомца. К ней относится тумба или стол, на котором располагается клетка, а также стены и пол в радиусе метра.
3. В течении дня нужно проветривать комнату не менее 2 раз, а также проводить в ней влажную уборку, тщательно удаляя пыль.
4. После контакта с животным руки и лицо хорошо моют с мылом или обрабатывают каким-либо антисептиком.

Помимо всех вышеперечисленных рекомендаций есть ещё одна не менее важная. Нельзя проводить с животным слишком много времени, а также отпускать его побегать по мягкой мебели. Придерживаясь этих не сложных правил можно содержать грызунов даже аллергикам. Главное следить за чистотой клетки и помещения, в которой она находится.

Советы начинающим любителям белок дегу

Дегу, Octodon degus — южноамериканский грызун, распространенный на территории Боливии, Чили, Аргентины и Перу. Наиболее активны днем, но пасутся в основном в утреннее и вечернее время, летней жары избегают, так как прямой солнечный свет может вызвать у них тепловой удар. Известно, что они живут семейными группами, в составе которых 1–2 взрослых самца и до 5 взрослых самок с молодняком (от 5 до 10 особей).

Дочка принесла это существо 4 года назад в зимней шапке, в виде маленького серого комочка. У знакомых, разводящих дегу, случилось пополнение семейства. Раздаривали направо и налево. А поскольку у дочери аллергия на более крупных и серьезных домашних питомцев, ей было позволено завести это чудо.

Надо сказать, первые полгода «чудо» таковым не являлось, поскольку нещадно кусало нас за пальцы до крови, когда мы пытались схватить его и засунуть в клетку. Именно поэтому дегу и маленькие дети — опасное соседство! Как для ребенка, так и для зверька. Отмечу, что сверху дегу вообще брать нельзя: на уровне врожденного рефлекса они думают, что это хищные птицы, и отважно впиваются в своих врагов острыми как иголки зубками.

Это потом, по прошествии нескольких лет, Молли — именно так мы назвали нашу «мышку» — убедилась, что злобных летающих тварей в ее новом месте обитания не водится, разучила человечий язык и превратилась в ручного и понятливого зверя. Маленького, но полноценного члена семьи. Главное, чтобы этот член семьи не попадал вам под ноги, когда гуляет на свободе!

Теперь Молли мгновенно запрыгивает в клетку по первому жесту хозяина. А если и покусывает руки, сидя у вас на коленях, то скорее ласково и нежно, чем в надежде пустить кровь.

Дегу в домашних условиях — это молниеносно носящийся по квартире (что больше походит на телепортацию из одного помещения в другое) зверек, с легкостью взлетающий на самые высокие фрагменты мебели (дегу в природе прыгают в высоту до 1 м), обладающий способностью просачиваться сквозь пальцы и самые немыслимые щели, подобно жидкому роботу из «Терминатора-2», и, что самое неприятное, с невозмутимой настойчивостью пробующий на зуб все что придется.

Да-да, дегу, впрочем, как и большинство домашних питомцев, помимо радости общения приносят немало грусти хозяевам в виде испорченных предметов обихода. Будь то перегрызенная электропроводка, обточенные на бобровый манер нижние части дверей или украшенные орнаментами от укусов маленьких, но зловредных зубок кожаные перчатки, кошельки и сумки (если удавалось добраться до них незамеченным). Сколько раз нам поначалу приходилось чинить изуродованные провода, пока мы не обезопасили их от нашей зверушки! Ведь еще существует опасность, что в своем рвении грызун дойдет в «прогрызке» провода до тока, а это закончится плачевно.

Поэтому в домашних условиях зверька нужно обязательно выпускать на променаж, хотя бы раз в день.

С прогулками связано много забавных случаев.

Однажды дегу украла с полки морскую раковину, размером с нее саму. Отобрать ее не было никакой возможности — что кость у собаки отнимать. Грозно ворчала и не выпускала из зубов. С большим трудом дотащила трофей за диван и периодически потом грызла.

Молли — тот еще альпинист. Как-то без страховки забралась на двухметровый шкаф. Было страшно, как она спустится обратно. Невероятно, но она сделала это! Помните корову в известной российской комедии? «Жить захочешь — не так раскорячишься!» После этого акробатического этюда вход в комнату со «шкафом-убийцей» был ей заказан.

фото: Ирина Бричкалевич

Так же, как и на кухню. Ты думаешь, что «мышь» еще далеко, и поэтому можно успеть прошмыгнуть на кухню, закрыв за собой дверь. Но не тут-то было! Мы уже упоминали о способностях дегу к телепортации. Не успеешь и глазом моргнуть, как она уже восседает на кухонном столе и мирно поглощает не предназначенные для нее, но такие вкусные сухарики. С пола на стул, со стула — на стол… И пошла гулянка.

А ванная комната? Дегу нередко и туда просачивалась. Под ванной у нас имеется небольшой зазор между трубой и стеной, который ведет к соседям. Однажды «мышь» растворилась в его темноте. Чуть было не распрощались с ней. Но каким-то чудом нашла дорогу назад.

С тех пор зона ее путешествий ограничена комнатой и коридором.

Если вас пугают эти трудности и нервотрепка, есть другой, совершенно безопасный для обеих сторон вариант: поселить дегу в большую многоэтажную клетку, куда поместятся и колесо (дегу крутятся в них как белки), и деревянные домики, и лесенки с тоннелями. Тогда грызун сможет разминаться сколько угодно, не выходя наружу.

Туда же можно поставить и ванночку с песком, в котором дегу купаются — на манер воробьев. Делает она это, к слову сказать, тоже очень забавно — молниеносно ныряет в песок, делает пару резких движений, выныривает и несется дальше.

А вообще, как мы уже говорили, это удивительно умный и очаровательный грызун. Во всех зоопособиях написано, что дегу — очень социальные зверьки. Это так. В одиночку им грустно. И они даже могут умереть от депрессии, если с ними никто не общается. Поскольку мы не имеем возможности завести ей друга или подругу, компенсируем отсутствие усатых сородичей своим общением и тактильным контактом. Иногда достаточно просто просунуть руку в клетку и погладить ее. Это помогает, если «мышь» рвется из своей клетки или настойчиво «кудахчет», будто на что-то жалуется. Или взять и поносить ее на ручках.

Существует еще одна ма-аленькая проблемка. Дегу обожает гамаки. Если б вы видели, как мило потягивается и позевывает она в своем уютном гамачке, как забавно сворачивается клубочком или переворачивается с боку на бок, всем своим видом демонстрируя вечный кайф. Но вот беда: в свободное ото сна время она яростно грызет предмет своего вожделения, постепенно превращая в рваные тряпочки. Приходится часто менять. Таким образом вы можете разориться на гамаках. Думаю, она просто, как и все девушки, любит новое постельное белье… Конечно, у нее в жилище есть и соответствующие минеральные камни, и ветки, чтобы было обо что поточить свои клыки, но вот ?