У меня аллергия на шерсть перевод на английский

allergy /ˈæləʤi/

аллергия — allergy /ˈæləʤi/

I have an allergy to dust

У меня аллергия на пыль

One’s from those allergy commercials who’s chased by flowers.

Один из них из рекламы аллергии, где его преследуют цветы.

It’s just a minor allergy.

Это всего лишь небольшая аллергия.

If you’re convinced it’s allergies, why are you giving him drugs to treat lead poisoning?

Если вы уверены, что у него аллергия, почему вы даёте ему лекарства от отравления свинцом?

— No, I have allergies.

— Нет, у меня аллергия.

Показать ещё примеры для «allergy»…

It’s an overreaction, like my wife’s allergies.

Это чрезмерная реакция, вроде аллергии моей жены.

I hadn’t even said goodbye to you, and you had all those allergies when we left.

Я волновался только за вас с матерью, я ведь даже не простился с вами, а у тебя снова был приступ аллергии, когда мы уезжали.

I am telling you, I got allergies.

Говорю вам, у меня началась аллергия.

I think maybe my allergies are acting up.

Наверно моя аллергия снова разыгралась.

Any allergies to medication?

Есть аллергия на лекарства?

When she opened the Magic 8 Ball, that triggered a switch to a personality with a strawberry allergy.

Когда она открыла предсказывающий шарик, это спровоцировало изменение в личности на ту, у которой аллергия на клубнику.

He also said that you had your mom stop making peanut butter and jelly sandwiches because of that girl’s nut allergy.

А еще он сказал мне, что ты попросил маму не делать сандвичи с ореховым маслом и желе, потому что у той девочки аллергия.

Even if our killer had a prescription because of an allergy, he would have a very limited amount.

Даже если наш убийца имеет рецепт по причине аллергии, у него должен быть очень ограничен объем.

But if you’ve got the right kind of allergy, the venom from a kissing bug can be fatal.

Но если у вас аллергия соответствующего типа, яд такого жука может быть смертельным.

He doesn’t have any allergies.

У него нет аллергий.

I have a gluten allergy.

У меня аллергия на белок.

But the allergy caused him to drop in the first few minutes.

Но аллергия подкосила его через пару минут.

It was the allergy pills.

Это всё из-за таблеток от аллергии.

This is Edith Firlock, 53 years of age, had a severe nut and dairy allergy.

Это Эдит Фирлок, 53 года и у нее была тяжелая аллергия на арахис и молочную продукцию

I knew he had an allergy.

Я знала, что у него была аллергия.

It must be my allergy medication.

Возможно, это мое лекарство от аллергии.

As good as I could with my cat allergies.

Ну, хорошо, как только могло быть, с моей аллергией на кошек.

I’m not sure it’s a proper allergy.

Это не настоящая аллергия.

— And need I go into Alec’s latex allergy?

— Кроме этого, стоит ли мне рассказывать о том, что у Алека аллергия на латекс?

This allergy thing is very serious.

Аллергия — это очень серьёзно.

I don’t know, I thought maybe we could do a drug binge, dust orgy of our own, minus the dust, of course, because my allergies are terrible.

Не знаю, я подумала, что мы можем устроить свой марафон из наркотиков и оргий в пыли, только без пыли, конечно, потому что у меня на нее ужасная аллергия.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

Source: en.kartaslov.ru

Источник

Когда в доме появляется домашнее животное, не все домочадцы могут испытывать радость от присутствия питомца в доме. У кого-то может, зудится кожа, у кого-то слезятся глаза после общения с кошкой или собакой. Так проявляется реакция организма – аллергия на животную шерсть, она не возникает внезапно, а развивается постепенно, и этот период может длиться на протяжении многих лет.

Что такое аллергия?

Аллергия – патологическая реакция иммунной системы организма, которая возникает в результате воздействия на организм аллергена, вызывающего повышенную чувствительность на вещества, которые должны восприниматься организмом нормально, без каких – либо проявлений.

Аллергия может появиться и у взрослых, и у детей. Особенно аллергии подвержены жители крупных городов. Иммунная система городских жителей вырабатывает антитела к определенным видам вредных микроорганизмов. Они не оказывают на организм практически никакого воздействия, если их очень мало.

В тоже время, дети, живущие в городах, очень мало времени проводят на природе, мало контактируют с животными, и многие родители стараются оградить своих детей от общения с животными. Но если это происходит, то иммунная система может не справиться с попавшими в организм аллергенами, в связи с чем может возникнуть аллергия на шерсть животных.

Аллергия на шерсть собак

Аллергенами могут выступать различные вещества, предметы. К одному из аллергенов относится шерсть собаки. Поэтому прежде чем завести собаку можно сходить в гости к друзьям, знакомым, чтобы понять есть аллергия на собак или нет. Среди собак нет таких, которые вообще не вызывают аллергии, к тому же необходимо знать, собаки как с короткой так и с длинной шерстью могут вызвать аллергию, т. к. аллерген вызывающий аллергическую реакцию, находится в кожных покровах.

Кроме этого аллергию могут вызвать очень мелкие клещи, которые есть в шерсти собаки. И даже несмотря на то, что помещение, где находится собака, тщательно убирается, аллерген шерсти может попасть на мебель, ковры, занавески, игрушки. Жизнеспособность аллергенов сохраняется на протяжении нескольких месяцев. Симптомы аллергии: хриплый голос, покраснение вокруг глаз, кашель, затрудненное дыхание, зуд. Кожный зуд возникает в том случае, когда слюна собаки попадает на кожу человека. В большей степени аллергия может проявиться у людей, болеющих астмой. На фоне аллергии у них может развиться удушье.

Аллергия на шерсть кошек

На шерсть кошки аллергии в принципе быть не может. Аллергию вызывают протеин кожи и слюны кошки. Абсолютно у всех кошек эти аллергены присутствуют. Но т. к. кошка следит за тем, чтобы ее шерсть была чистой, постоянно вылизывая себя, на том месте, где бы она не ходила, и не лежала, будут оставаться аллергены. С очень мелкими кожными частичками аллерген в больших количествах попадает на постельное белье, ковры, игрушки. Больше всего аллергенов вызывают коты, немало аллергенов выделяется с мочой. Одним словом, аллергены кошачьей шерсти могут быть везде, они витают в воздухе, их большего всего том, где много мебели, на полах ковры, и где редко проводят уборку. Симптомами аллергии на кошачью шерсть могут быть такие же, как и при любых других аллергических реакциях, с одной лишь особенностью, при аллергии на шерсть кошки сначала закладывает нос, а также может возникнуть зуд носа, поэтому аллергию часто путают с началом простудного заболевания.

К аллергии можно отнести следующие признаки:

Отечность лица
Зуд
Затрудненное дыхание
Сильное выделение слез
Першение в горле
Кашель
Хрипоту и др.

Гипоаллергенных пород кошек, не существует. Даже те кошки, у которых шерсть отсутствует, это такие породы кошек как сфинксы, могут вызвать аллергию. С частицами кожи, со слюной они выделяют аллергены.

Проявление аллергии у детей

По утверждению детских психологов домашние животные благоприятно влияют на развитие детей. Играя с кошкой или собакой, ребенок учится заботиться о беззащитном существе. Другая сторона вопроса – аллергия на шерсть, поэтому необходимо постоянно смотреть за самочувствием малыша.

Чтобы выяснить, аллергия у ребенка или возможно это начала какого-то заболевания нужно пройти медицинское обследование, которое будет включать в себя следующие анализы:

Анализ крови на наличие антител
Проба на коже. На предплечье делается царапина, и наносится аллерген. Если появился отек или рука покраснела, определяется наличие аллергии. У грудничка такое исследование не проводится, в связи с тем, что аллергия может пройти сама.
Суть следующего метода – элиминационного теста в том, что из окружения ребенка полностью удаляется аллерген.

Если у ребенка аллергия, врачи рекомендуют не подпускать его к животным. У детей, которые с самого раннего возраста общаются с животными, аллергия проявляется намного реже.

Лечение аллергии

Единственный способ избавиться от аллергии на шерсть домашних животных, это отказаться от его содержания. Все виды препаратов, которые назначают аллергологи, снижают частоту обострений, но не избавляют от аллергии полностью. С аллергией помогут справиться аэрозоли назальные и антигистаминные средства. Но если эти препараты не помогают, то назначают препараты, устраняющие воспалительный процесс в организме. Если есть приступы астмы, то назначают средства противоастматические.

Лучший метод, который поможет предотвратить появления аллергических реакций, это метод иммунотерапии. Этот метод заключается в том, что на протяжении длительного времени под кожу вводят аллерген. На начальных этапах – в малых количествах, а затем количество аллергена увеличивается. Аллерген стимулирует иммунную систему к выработке необходимых антител, которые впоследствии предотвратят появление аллергических реакций. Лечение может назначать только аллерголог, самолечение может быть опасно для здоровья, об этом не стоит забывать.

Видео по теме статьи:

Source: withoutallergy.com

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

Посмотреть также:
аллергия на орехи

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

Но аллергия подкосила его через пару минут.

But the allergy caused him to drop in the first few minutes.

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

Связанные с медикаментами и лекарственными препаратами: аллергия.

Risks Associated with the Use of Medicines or Drugs: allergy.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

У Натаниэля ужасная аллергия на арахис и Ребекка пытается вколоть ему эпинефрин.

Nathaniel has a terrible peanut allergy and Rebecca is trying to stab him with an EpiPen.

Не говори, что у меня аллергия.

Please don’t tell him anything about my allergy.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

У него сильная аллергия на кошек.

Должно быть, аллергия на провода.

He’s got to be allergic to the cables.

Во-первых, у меня аллергия на лилии.

Это может быть аллергия или что-то бытовое.

It can also be an allergy or something environmental.

Если у него аллергия на молоко.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.

Думала, это аллергия, но директор заставил меня прийти.

I thought it was allergies, but my principal made me come in.

У меня аллергия на сидение на диване.

Возможно, аллергия на что-то с фестиваля Возрождения.

Could be an allerg ic reaction to something from the Renaissance Fair.

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.

I’m afraid I’m quite allergic to iconography.

У др. Эйвери аллергия на хромированный шов.

Because Dr. Avery was allergic to the chromic suture.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1294. Точных совпадений: 1294. Затраченное время: 30 мс

аллергия на орехи

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

А вы не слышали, что у мистера Мандсона аллергия на посланцев.

Didn’t you hear? Mr. Mundson is allergic to messenger boys.

У тебя аллергия на калории?

Are you allergic to calories? — I’m waiting.

Я уже говорила тебе, что у меня аллергия на дома с привидениями.

I’ve already told you I’m allergic to haunted houses.

У меня аллергия на…

Oh, I’m allergic to…

У моей мамы аллергия на котов, собак и птиц.

My mother is allergic to cats, dogs and birds.

Показать ещё примеры для «allergic to»…

Вообще-то у него присутствует аллергия на пенициллин, но она не может быть причиной внутреннего кровоизлияния.

Well, he has some penicillin allergy, but that can’t be reason for internal bleeding.

Единственное, от чего ты чихаешь и чешешь ухо это твоя аллергия на пыль и пергаменты!

The only thing that makes you sneeze and scratch your ear is your parchment-mite allergy!

— Простите, аллергия на горчицу.

— Sorry, mustard allergy.

Разве у твоей бабушки не было диабета. или аллергии на орехи или на пчел? Или что-нибудь вроде этого?

Didn’t your grandmother have diabetes or an allergy to nuts or bees or anything?

Пылесосила, потому что у сестры Клары была аллергия на пыль.

Because of Sister Klaras dust allergy.

Показать ещё примеры для «allergy»…

А еще классический случай аллергии на пыльцу, орехи, на одеяло с пятнами спермы, на котором он лежит.

It’s also textbook allergic reaction to pollen, peanuts, semen-stained polyester blanket he’s lying on.

Про женщину, что скончалась от аллергии на морепродукты.

The woman who died from an allergic reaction to seafood.

У него аллергия на орехи и я его спас.

He had an allergic reaction to some peanuts and I rescued him, know what I mean?

У пациента открылась аллергия на донорскую тромбоцитарную массу.

Patient’s having an allergic reaction to donor platelets.

У меня аллергия на запах в кинотеатре.

I was having an allergic reaction to the perfume in the theater.

Показать ещё примеры для «allergic reaction to»…

У него может быть аллергия на арахис.

He might have a nut allergy.

А ты в курсе, какой процент людей страдает от аллергии на арахис?

Are you aware of the percentage of the population that suffers from a nut allergy?

У тебя аллергия на орехи.

It’s a good job you’ve got a nut allergy.

Аллергия на орехи?

A nut allergy?

У вашей жены аллергия на орехи.

Your wife has a nut allergy.

Показать ещё примеры для «nut allergy»…

Это как аллергия на арахис.

It’s sort of like a peanut allergy.

У Сильвии аллергия на арахис, и я думаю, что мы подали что-то такое, что и вызвало приступ.

Sylvia has a peanut allergy, and I guess something that we had catered triggered an attack.

У меня аллергия на арахис.

I have a peanut allergy.

Майкл, у ДиЭнжело же аллергия на орехи!

Michael, D’Angelo has a peanut allergy.

Ребят, вы знали, что у меня диабет и аллергия на орехи?

Hey, did you guys know that I have diabetes and a peanut allergy?

Показать ещё примеры для «peanut allergy»…

Источник