У меня нет аллергии на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Должно быть, аллергия на провода.

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.

I’m afraid I’m quite allergic to iconography.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Я живу гламурной жизнью учителя-замены, и у меня смертельная аллергия на обязательства.

I live the glamorous life Of a substitute teacher, And I’m deathly allergic to commitment.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

До сих пор аллергия на Маунт-Киско?

Ее зовут Ева Перкинс… 7 размер обуви, весы, аллергия на орехи.

Her name is Eva Perkins… size seven shoe, libra, allergic to peanuts.

Но у меня же аллергия на шоколад.

У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад.

Я думаю, что у нашего Джоэля аллергия на кошек.

Доктор Ханн я знаю, как можно сделать операцию на пациента у которорго аллергия на анестезию.

Dr.Hahn, I know how you can do the surgery on the patient who is allergic to anesthesia.

У него аллергия на всех пчёл.

У него жуткая аллергия на обязательства.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости — и это отражают средства массовой информации.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.

У него, похоже… аллергия на трибблов.

Нет, потому что его аллергия на токсин убила его первой.

No, because his allergy to the toxin killed him first.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

he’s allergic to

he was allergic to

He is allergic to

Если у него аллергия на молоко.

Просто у него аллергия на котят.

Я думал, что у него аллергия на собак.

И оказалось, что он плакал не по-настоящему, а потому что у него аллергия на сено.

And it turns out he wasn’t really crying so much as he was allergic to the hay.

У него аллергия на 21й век.

У него аллергия на всех пчёл.

Но у него аллергия на тетрациклин, и на базе у меня нет ничего альтернативного…

But he’s allergic to tetracycline, and the alternatives I have on base…

Значит у него аллергия на то, на что его не тестировали.

Значит у него аллергия на все.

Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек.

Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.

All right, you can’t breathe our air without an inhaler, he’s allergic to Earth nuts, but I’m the alien.

Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд.

But he’s allergic to the formula… and he’s been crying like this for seven straight hours.

Вы действительно считаете, что у него аллергия на два антибиотика?

У него аллергия на хлор? нет

Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод.

Cross would like me to remind you that he’s allergic to iodine dye.

Я узнал, что Данило Лукич стрелец, у него аллергия на кукурузу, он собирает безделушки в форме пингвинов.

I’ve learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he’s allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac.

И ты же знаешь, у него аллергия на шесть животных, так что…

Думаешь, у него аллергия на йод?

Теперь они помирились и он вернулся домой, но у него аллергия на собак, и он все время чихает и сморкается, превратился в развалину.

Now they reconciled and he’s moved back, but he’s allergic to the dog, and he’s sniffing and sneezing all the time, And he’s a wreck.

Если мы не подадим это ему, тогда… тогда Лемонд узнает, что я достаточно знаком с Джонатаном, чтобы знать, что у него аллергия на креветок, весь план просто…

If we don’t serve it to him, then… then Lemonde will know that I know Jonathan well enough to know that he’s allergic to shrimp, the whole plan will just…

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

she is allergic

allergic reaction

Может, у неё аллергия на цветы.

И не забудь: у неё аллергия на клубнику.

And please don’t forget her strawberry allergy.

Лиза идёт прогуляться на природе и обнаруживает, что у неё аллергия на все растения Сайпрус-Крика.

Lisa goes for a nature walk and discovers that she is allergic to all of the plants around Cypress Creek.

Кроме этого, у неё аллергия на розы.

Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки.

Тогда мама узнала, что у неё аллергия на арахисовое масло.

Я знаю, что у неё аллергия.

Посмотрим, была ли у неё аллергия на что-нибудь.

Должно быть у неё аллергия на что-то, что мы использовали во время операции.

Must be allergic to something we used in the surgery.

Да, у неё аллергия на всё, кроме арахиса.

Если у неё аллергия, то антибиотики могут вызвать сильную реакцию организма.

If she is allergic, antibiotics could cause a massive systemic reaction.

Так на что у неё аллергия?

Каролина сердито уступает, думая, что она носит браслет только потому, что у неё аллергия на пенициллин, и её кожа немедленно светится жидким радужным светом.

Karolina angrily concedes, thinking that she only wears the bracelet because she’s allergic to penicillin, and her skin immediately glows with a fluid, rainbow-like light.

Она обнаруживает в себе, что у неё аллергия на латекс, в эпизоде «So Long Worrynaut».

She discovers by herself that she is allergic to latex in the episode «So Long Worrynaut».

А может у неё аллергия на морепродукты?

Ну, Я просто хотел купить ей украшение. и я вспомнил, что у неё аллергия на металл, но я не помню, на золото или серебро.

Well, I wanted to buy her some jewelry and I remembered that she had an allergic reaction to metal, but I don’t remember if it’s silver or gold.

что у неё аллергия и уходит с работы.

Так что я не могу открыть историю болезни и поэтому мы не знаем, есть ли у неё аллергия.

So I can’t access patient histories, so we don’t know if she has allergies.

Была ли у неё аллергия на апитоксин?

У нее есть чихуахуа по имени Начо, а еще у неё аллергия на сою и, по-видимому, на грецкие орехи.

She’s got a Chihuahua dog named Nacho, and she’s allergic to soy and, apparently, walnuts.