У него аллергия на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

he’s allergic to

he was allergic to

He is allergic to

Если у него аллергия на молоко.

Оказалось у него аллергия на собак.

Раз он был в неопреновых, значит, у него аллергия на латекс.

Мальчик заразился сибирской язвой, но так случилось, что у него аллергия на два антибиотика.

Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.

Просто у него аллергия на котят.

Я думал, что у него аллергия на собак.

Но у него аллергия на тетрациклин, и на базе у меня нет ничего альтернативного…

But he’s allergic to tetracycline, and the alternatives I have on base…

Значит у него аллергия на то, на что его не тестировали.

Значит у него аллергия на все.

Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек.

Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.

All right, you can’t breathe our air without an inhaler, he’s allergic to Earth nuts, but I’m the alien.

Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд.

But he’s allergic to the formula… and he’s been crying like this for seven straight hours.

Вы действительно считаете, что у него аллергия на два антибиотика?

Моя бывшая сказала, что у него аллергия на орехи, шерсть… и еще что-то.

Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод.

Cross would like me to remind you that he’s allergic to iodine dye.

Я узнал, что Данило Лукич стрелец, у него аллергия на кукурузу, он собирает безделушки в форме пингвинов.

I’ve learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he’s allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac.

Ладно, у него аллергия на мыло, и мы ему покупаем это особое масло для собак…

Okay, he has an allergy to soap and we have to buy him that special oil for dogs…

И ты же знаешь, у него аллергия на шесть животных, так что…

Думаешь, у него аллергия на йод?

Разве в его мед. карте не говорилось, что у него аллергия на арахис?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

he’s allergic to

he was allergic to

He is allergic to

Если у него аллергия на молоко.

Просто у него аллергия на котят.

Я думал, что у него аллергия на собак.

И оказалось, что он плакал не по-настоящему, а потому что у него аллергия на сено.

And it turns out he wasn’t really crying so much as he was allergic to the hay.

У него аллергия на 21й век.

У него аллергия на всех пчёл.

Но у него аллергия на тетрациклин, и на базе у меня нет ничего альтернативного…

But he’s allergic to tetracycline, and the alternatives I have on base…

Значит у него аллергия на то, на что его не тестировали.

Значит у него аллергия на все.

Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек.

Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.

All right, you can’t breathe our air without an inhaler, he’s allergic to Earth nuts, but I’m the alien.

Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд.

But he’s allergic to the formula… and he’s been crying like this for seven straight hours.

Вы действительно считаете, что у него аллергия на два антибиотика?

У него аллергия на хлор? нет

Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод.

Cross would like me to remind you that he’s allergic to iodine dye.

Я узнал, что Данило Лукич стрелец, у него аллергия на кукурузу, он собирает безделушки в форме пингвинов.

I’ve learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he’s allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac.

И ты же знаешь, у него аллергия на шесть животных, так что…

Думаешь, у него аллергия на йод?

Теперь они помирились и он вернулся домой, но у него аллергия на собак, и он все время чихает и сморкается, превратился в развалину.

Now they reconciled and he’s moved back, but he’s allergic to the dog, and he’s sniffing and sneezing all the time, And he’s a wreck.

Если мы не подадим это ему, тогда… тогда Лемонд узнает, что я достаточно знаком с Джонатаном, чтобы знать, что у него аллергия на креветок, весь план просто…

If we don’t serve it to him, then… then Lemonde will know that I know Jonathan well enough to know that he’s allergic to shrimp, the whole plan will just…

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Если у него аллергия на молоко.

Он пошел в магазин и купил единственное, на что у него аллергия.

Him going to the store and buying the one thing he’s allergic to.

У него аллергия, а я потерял лекарство.

Просто у него аллергия на котят.

У него аллергия, но все быстро пройдет.

У него аллергия на 21й век.

У него аллергия на всех пчёл.

Но у него аллергия на тетрациклин, и на базе у меня нет ничего альтернативного…

But he’s allergic to tetracycline, and the alternatives I have on base…

Значит у него аллергия на то, на что его не тестировали.

Значит у него аллергия на все.

Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек.

Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.

All right, you can’t breathe our air without an inhaler, he’s allergic to Earth nuts, but I’m the alien.

Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд.

But he’s allergic to the formula… and he’s been crying like this for seven straight hours.

Вы действительно считаете, что у него аллергия на два антибиотика?

Так вот значит, он сказал официанту, что не нужно добавлять оливок, так как у него аллергия…

Okay, so he tells the guy no olives, ’cause he’s allergic…

У него аллергия на хлор? нет

Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод.

Cross would like me to remind you that he’s allergic to iodine dye.

Я узнал, что Данило Лукич стрелец, у него аллергия на кукурузу, он собирает безделушки в форме пингвинов.

I’ve learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he’s allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac.

И ты же знаешь, у него аллергия на шесть животных, так что…

Думаешь, у него аллергия на йод?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Должно быть, аллергия на провода.

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.

I’m afraid I’m quite allergic to iconography.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Я живу гламурной жизнью учителя-замены, и у меня смертельная аллергия на обязательства.

I live the glamorous life Of a substitute teacher, And I’m deathly allergic to commitment.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

До сих пор аллергия на Маунт-Киско?

Ее зовут Ева Перкинс… 7 размер обуви, весы, аллергия на орехи.

Her name is Eva Perkins… size seven shoe, libra, allergic to peanuts.

Но у меня же аллергия на шоколад.

У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад.

Я думаю, что у нашего Джоэля аллергия на кошек.

Доктор Ханн я знаю, как можно сделать операцию на пациента у которорго аллергия на анестезию.

Dr.Hahn, I know how you can do the surgery on the patient who is allergic to anesthesia.

У него аллергия на всех пчёл.

У него жуткая аллергия на обязательства.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости — и это отражают средства массовой информации.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.

У него, похоже… аллергия на трибблов.

Нет, потому что его аллергия на токсин убила его первой.

No, because his allergy to the toxin killed him first.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Посмотреть также:
аллергия на орехи

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

Но аллергия подкосила его через пару минут.

But the allergy caused him to drop in the first few minutes.

Думала, это аллергия, но директор заставил меня прийти.

I thought it was allergies, but my principal made me come in.

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

У детей очень сильная аллергия на свет.

The children have a very serious allergy to light.

Связанные с медикаментами и лекарственными препаратами: аллергия.

Risks Associated with the Use of Medicines or Drugs: allergy.

У Бекки единственное противопоказание — аллергия на миндаль.

The only medical condition Becky has is an allergy to almonds.

У Натаниэля ужасная аллергия на арахис и Ребекка пытается вколоть ему эпинефрин.

Nathaniel has a terrible peanut allergy and Rebecca is trying to stab him with an EpiPen.

Не говори, что у меня аллергия.

Please don’t tell him anything about my allergy.

Потому что иногда простуда или аллергия может влиять на вкусовые рецепторы.

‘Cause sometimes the flu or a cold or even allergies can throw your tastebuds off.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

I’d be level nine if it wasn’t for my seasonal pollen allergies.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.

Evelyn, fruit allergies can bring about a severe reaction, certainly.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

У него сильная аллергия на кошек.

Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин.

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamines.

Должно быть, аллергия на провода.

He’s got to be allergic to the cables.

Во-первых, у меня аллергия на лилии.

Это может быть аллергия или что-то бытовое.

It can also be an allergy or something environmental.

Если у него аллергия на молоко.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.