Как будет аллергия по китайски
лекарственная аллергия
药物过敏性
пищевая аллергия
食物过敏性 · 食物過敏
W zborze chrześcijańskim mamy sposobność przebywania z ludźmi, których życie dowodzi
niezachwianej
wiary.
ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน เรา มี โอกาส ที่ จะ คลุกคลี กับ หลาย คน ที่ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เชื่อ.
jw2019 jw2019
Nigdy nie pozwoli, by prawy się
zachwiał
”.
พระองค์ จะ ไม่ ทรง ปล่อย ให้ คน ชอบธรรม ล้ม ลง.”
jw2019 jw2019
Nigdy nie pozwoli, by prawy się
zachwiał
” (Psalm 55:22).
(บทเพลง สรรเสริญ 55:22, ล. ม.) เชน ที่ เอ่ย ถึง ตอน แรก นั้น ก็ เคย กังวล เกี่ยว กับ อนาคต ของ ตัว เอง.
jw2019 jw2019
Pomimo trudów i cierpień ich wiara pozostała
niezachwiana
, podobnie jak wiara wielu ich potomków.
1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน
LDS LDS
Pomimo presji otoczenia i gróźb ze strony króla ci trzej młodzi mężczyźni pozostają
niezachwiani
.
ทั้ง ๆ […]
ที่ ถูก เพื่อน กดดัน และ กษัตริย์ ขู่ จะ ลง โทษ แต่ ทั้ง สาม ยืนหยัด
มั่นคง
.
jw2019 jw2019
Mama została z ośmiorgiem dzieci, jednak ani trochę nie
zachwiała
się w postanowieniu, by dalej trzymać się prawdziwego wielbienia Boga.
แล้ว แม่ ก็ เป็น ม่าย มี ภาระ เลี้ยง ดู ลูก แปด คน กระนั้น แม่ ไม่ เลิก ความ ตั้งใจ แม้ แต่ น้อย ที่ จะ บํารุง รักษา พวก เรา ให้ อยู่ บน เส้น ทาง การ นมัสการ แท้.
jw2019 jw2019
„Świadków Jehowy wyróżnia
niezachwiane
przekonanie, że należy żyć według nauk Biblii.
“พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น อย่าง เห็น […]
ได้ ชัด เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา อัน
มั่นคง
ใน การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
jw2019 jw2019
Kiedy dziecko się dowie, że było oszukiwane, czy nie
zachwieje
to jego zaufania do rodziców?
เมื่อ เด็ก เรียน รู้ ว่า เขา ถูก หลอก ให้ เชื่อ ว่า ซานตา เป็น บุคคล จริง นั่น จะ ไม่ บั่น ทอน ความ ไว้ วางใจ ที่ เขา มี ต่อ บิดา มารดา หรอก หรือ?
jw2019 jw2019
Po dwóch dziesięcioleciach niestrudzonych wysiłków Samuel wzywa: „Jeżeli całym swym sercem wracacie do Jehowy, to usuńcie spośród siebie cudzoziemskich bogów, jak również wizerunki Asztarte, i skierujcie swoje serce
niezachwianie
ku Jehowie, i służcie tylko jemu, a wyzwoli was z ręki Filistynów” (1 Samuela 7:3).
แต่ หลัง จาก ทํา งาน อย่าง ไม่ หยุดหย่อน ตลอด ยี่ สิบ ปี ใน ที่ สุด ซามูเอล ก็ แจ้ง ข่าว แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย จะ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา ด้วย สิ้น สุด ใจ, ก็ ให้ ละ ทิ้ง พระ ต่าง ประเทศ และ รูป อัศธาโรธ จาก ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย, จง ตั้งใจ แสวง หา และ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา องค์ เดียว, พระองค์ จึง จะ ทรง ช่วย ท่าน ทั้ง หลาย ให้ พ้น จาก เงื้อม มือ พวก ฟะลิศตีม.”—1 ซามูเอล 7:3
jw2019 jw2019
Jeżeli jesteśmy gotowi czekać na Jehowę, będziemy żywić równie
niezachwiane
przekonanie jak apostoł Paweł, który napisał: „Czy u Boga jest niesprawiedliwość?
(โรม 12:19, ล. ม.) หาก เรา แสดง เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย […]
เรา ก็ จะ สะท้อน ความ เชื่อ มั่น ที่
แน่วแน่
ซึ่ง อัครสาวก เปาโล ได้ กล่าว ไว้ ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง อยุติธรรม หรือ?
jw2019 jw2019
Szatanowi nie udało się przechytrzyć Jezusa, gdyż żywił on
niezachwianą
miłość do Jehowy.
เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง […]
รัก พระ ยะโฮวา ไม่ เสื่อม คลาย ซาตาน จึง ไม่ สามารถ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์
มั่นคง
ของ พระองค์.
jw2019 jw2019
Spójrzmy na obecne
zachwianie
równowagi geopolitycznej.
ภาวะ เรือน กระจก หรือ การ ทําลาย ชั้น โอโซน หรือ เอดส์.
jw2019 jw2019
Teolog Pinnock nadmienia: „Przyznając, że jest ona nieprzyjemna, mają nadzieję dowieść
niezachwianej
wierności wobec Pisma Świętego, jak również pewnego rodzaju
[…]heroizmu, wierzą bowiem w tak straszną prawdę jedynie dlatego, że mówi o niej Biblia.
นัก เทววิทยา พินน็อก ชี้ ชัด ว่า “โดย การ ยอม รับ ความ น่า สยดสยอง ของ คํา สอน นั้น พวก […]
เขา หวัง จะ พิสูจน์ ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง
แน่วแน่
ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล และ แสดง วีรกรรม บาง อย่าง
[…]ใน การ ที่ พวก เขา เชื่อ สัจธรรม ที่ น่า หวาด กลัว เพียง เพราะ พระ คัมภีร์ สอน เรื่อง นั้น.
jw2019 jw2019
Abraham dowiódł
niezachwianej
wiary w Boże obietnice (zobacz akapit 10)
อับราฮาม แสดง ให้ เห็น ว่า เขา มี ความ เชื่อ ที่
มั่นคง
ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า (ดู ข้อ 10)
jw2019 jw2019
Delikatna równowaga pomiędzy gazami w atmosferze zostałaby
zachwiana
” (Environment of Life).
ความ สมดุล อัน ละเอียดอ่อน ระหว่าง ก๊าซ ต่าง ๆ ใน บรรยากาศ จะ เสีย ไป.”
jw2019 jw2019
* Kiedy zostaliście pobłogosławieni za to, że pozostaliście
niezachwiani
w przestrzeganiu przykazań?
* ท่านได้รับพรจากการ
แน่วแน่
ในการเชื่อฟังพระบัญญัติเมื่อใด
LDS LDS
Z pewnością chcesz być w takich chwilach „
niezachwianie
zdecydowany” i postępować zgodnie z wolą Jehowy —
[…]niezależnie od tego, co by mówili ludzie (Powt.
แน่นอน ว่า ใน สถานการณ์ นั้น คุณ คง ปรารถนา จะ ‘
แน่วแน่
’ จะ กระทํา “สิ่ง ที่ ถูก ต้อง” ใน สาย
[…]พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า มนุษย์ อาจ พูด อย่าง ไร ก็ ตาม.
jw2019 jw2019
Czy będziemy
niezachwianie
polegać na Jehowie, który jest Bogiem aktów wybawienia?
เรา จะ หมาย พึ่ง ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ไหม?
jw2019 jw2019
Kościół od dawna utrzymywał, że Ziemia stanowi centrum wszechświata.2 Opierał się na dosłownej interpretacji wersetów mówiących, iż […]
Ziemia ‛została umocniona w swych podstawach: na wieki wieków się nie
zachwieje
’ (Psalm 104:5, Biblia Tysiąclecia).
คริสตจักร นี้ ได้ ยึด ถือ มา นาน แล้ว ว่า โลก เป็น ศูนย์กลาง แห่ง เอกภพ.2 ทัศนะ เช่น นี้ อาศัย การ ตี ความ ตาม ตัว อักษร เกี่ยว กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ ให้ ภาพ […]
แผ่นดิน โลก ว่า ถูก ติด อยู่ บน “ราก แผ่นดิน โลก … เพื่อ จะ ให้
มั่นคง
เป็น นิตย์.”
jw2019 jw2019
Od lat chłopięcych chętnie okazywał posłuszeństwo (3:5), był uprzejmy i pełen […]
szacunku (3:6-8), niezawodnie spełniał swe obowiązki (3:15), przejawiał
niezachwiane
oddanie i poświęcenie (7:3-6; 12:2), chętnie słuchał (8:21),
[…]ochoczo popierał decyzje Jehowy (10:24), nie zmieniał swego sądu bez względu na osoby (13:13), zdecydowanie podkreślał znaczenie posłuszeństwa (15:22) i wytrwale spełniał powierzone mu zadania (16:6, 11).
12:3-5) ท่าน ปรารถนา แรง กล้า ที่ จะ เชื่อ ฟัง ตั้ง แต่ ยัง เป็น เด็ก (3:5), สุภาพ และ ให้ ความ นับถือ (3:6-8), ไว้ วางใจ ได้ ใน การ ทํา งาน ตาม หน้า ที่ ของ ตน (3:15), ไม่ หวั่นไหว ใน การ อุทิศ ตน และ ความ เลื่อมใส (7:3-6; 12:2), เต็ม ใจ รับ ฟัง (8:21), อยู่ พร้อม […]
จะ สนับสนุน การ ตัดสิน ของ พระ ยะโฮวา (10:24),
มั่นคง
ใน การ ตัดสิน โดย ไม่ คํานึง ถึง ตัว
[…]บุคคล (13:13), หนักแน่น ใน เรื่อง การ เชื่อ ฟัง (15:22), และ เด็ด เดี่ยว ใน การ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ (16:6, 11).
jw2019 jw2019
A zatem jeśli jesteśmy pokorni oraz bezpośrednio zainteresowani przysparzaniem chwały imieniu Jehowy, a nie swojemu własnemu, […]
wówczas możemy mieć pewność, że zawsze będziemy ‛
niezachwiani
, niewzruszeni, bardzo zajęci dziełem Jehowy’” (1 Koryntian 15:58, NW).
ฉะนั้น ถ้า เรา ถ่อม ใจ โดย มุ่ง สนใจ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เพื่อ ตัว เอง เมื่อ นั้น แหละ เรา […]
จะ แน่ ใจ ได้ ว่า เรา จะ ‘ตั้ง
มั่นคง
ไม่ สะทก สะท้าน มี งาน ของ พระ ยะโฮวา
[…]ให้ ทํา บริบูรณ์’ ตลอด ไป.”—1 โกรินโธ 15:58.
jw2019 jw2019
Jest on po mojej prawicy, toteż nic mną nie
zachwieje
” (Psalm 16:8).
(บทเพลง สรรเสริญ 68:19) มนุษย์ ที่ เกรง กลัว พระเจ้า สามารถ กล่าว ด้วย ความ มั่น ใจ ได้ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ตั้ง พระ ยะโฮวา ไว้ ตรง หน้า ข้าพเจ้า เสมอ: เพราะ พระองค์ ทรง สถิต อยู่ ข้าง มือ ขวา ของ ข้าพเจ้า, ข้าพเจ้า จะ ไม่ แปรปรวน ไป.”—เพลง สรรเสริญ 16:8.
jw2019 jw2019
Jest on po mojej prawicy, toteż nic mną nie
zachwieje
”.
เพราะ พระองค์ ทรง สถิต อยู่ ข้าง มือ ขวา ของ ข้าพเจ้า, ข้าพเจ้า จะ ไม่ แปรปรวน ไป.”
jw2019 jw2019
„Założył ziemię na jej ustalonych miejscach; nic nią nie
zachwieje
po czas niezmierzony, na zawsze” (Psalm 104:5).
“พระองค์ ทรง ประดิษฐาน ราก แผ่นดิน โลก ไว้, เพื่อ จะ ให้
มั่นคง
เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:5.
jw2019 jw2019
Jakie mamy powody, by wytrwale się modlić i
niezachwianie
wierzyć w nadejście dnia sądu Jehowy?
เรา มี เหตุ ผล อะไร ที่ จะ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ และ รักษา ความ เชื่อ ใน เรื่อง ความ แน่นอน ของ วัน พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ที่ กําลัง จะ มา ถึง?
jw2019 jw2019
Найдено 521 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Аллергия по-китайски
Ива Столярова
— Если эта оса укусит меня, у меня начнется аллергическая реакция, я раздуюсь и умру.
Так, или примерно так, говорил герой Пьера Ришара своему компаньону в веселом фильме «Невезучие».
Дальше помните: сначала снисходительная ухмылка Депардье, потом его же расширенные от ужаса глаза, экстренная посадка самолета в африканских джунглях, сирена скорой, потом еще несколько и т.д., и т.п. до голливудского финала.
О существовании такого рода аллергии лично я узнала задолго до того, как о ней заговорили в научно-популярных медицинских передачах. По себе.
Укушенная нога раздулась до размера бревна, так что врачи несколько раз переспрашивали, не змея ли то была. Тело, покрытое сплошь красными лопухами крапивницы, изводил зуд. Но самое страшное, это ощущение перекрывания дыхательных каналов: нос не дышит, проталкиваешь воздух через узкое отверстие в распухшем горле.
В пору тотального отсутствия лекарств врачи сделали все, что могли. После капельницы мне всучили в руки упаковку димедрола и большой флакон хлористого кальция со строгим напутствием носить всегда с собой и принимать при первых же симптомах. В общем, спасли…
Это был единственный случай серьезной аллергии в моей жизни, и аллергиком я себя не считала: ну, как часто кусает оса, особенно тех, кто знает, чем грозит ее укус? Поэтому, каким провидением оказалась в моей прикроватной тумбочке в далеком Северном Китае упаковка тавегила ? — ума не приложу.
В первых числах апреля на улицах Пекина появляются люди в респираторах и заливают все вокруг ядохимикатами. Я не дождалась вожделенного часа каких-то обидных три-четыре дня.
«Эта тварь меня укусит», — была моя последняя мысль перед провалом в сон. Спящие глаза в последнюю минуту успели выхватить из темноты странное насекомое, похожее одновременно на таракана и сверчка.
Утром я проснулась от собственных шлепков: я лупила свое тело, мне казалось, что на мне сидят тысячи комаров. В ванной комнате я увидела сначала свои руки, покрытые мелкой красной точечной сыпью. Перевела взгляд на живот – сыпь, на грудь – сыпь. Поднимаю глаза к зеркалу – в нем не лицо, а что-то огромное, безглазое, безносое, до предела обтянутое красной кожей.
До занятий в университете остается час. Весь час уходит на то, чтобы при помощи флакона тонального крема хоть как-то фасаду головы придать подобие лица.
Действие первых двух таблеток тавегила прошло быстро. Уже во время второй лекции я увидела, как повскакивали с мест студенты, поймала на себе тот депардьевский взгляд тридцати пар глаз. В глазах потемнело…
Ох, поминала ж я в те дни по матушке китайцев с их великой стеной, которую легко обошел Чингиз Хан, и китайскую жару, и китайскую кухню с червями в карамели и медузами в качестве изысканного блюда, и китайские аптеки, где серьезным европейским лекарством считается наш анальгин, и всю их медицину. И крутилось в голове хоровое студенческое «Нет!» на вопрос: «Вы верите в традиционную китайскую медицину?»
Первый день аллергии. Выпито 8 таблеток тавегила.
Университетский врач, глядя на мое красное нелицо, говорит: «Это от ветра, нужно попить витамины», — и выдает мне, аллергику!, синтетический витамин С.
Второй день аллергии. Выпито 8 таблеток тавегила.
Врач районной клиники, осматривая мою сыпь на руках, говорит: «Это от какой-то химии. Само пройдет».
Третий день аллергии. Преподаватели всех стран объединяются, собирают таблетки: набрали штуки три-четыре.
Вечером я сбрасываю по электронке отчаянное «HELP!» своему другу.
Девид. Личность, заслуживающая отдельного рассказа. Американец-аристократ. Интеллектуал. Эллегант. Красавец. Шон Коннери, как называла я его. С богатой яркой биографией. Дружба с ним придавала мне веса в обществе. Я чувствовала желание многих попасть в мой круг. Но все это было ерундой по сравнению с тем, КАК Девид умел дружить! Любая проблема рядом с ним (а я, безусловно, девушка-проблема) тут же рассасывалась сама собой.
Вечером того же дня он появился в моей квартире со своим адвокатом. Как у обстоятельного американца у него был собственный адвокат, который, как я понимаю, занимался не только юридическими, но абсолютно всеми его делами.
Телефонными звонками, яростным стуком в дверь они все-таки подняли меня с постели, вырвав из объятий тяжелого тавегильного сна. Сообщили, что договорились с серьезной европейской клиникой.
Утром у подъезда меня ждало такси. Ехали мы очень долго: мне показалось, что проехать насквозь Москву можно быстрее.
Ну, а теперь о том, ради чего, собственно говоря, затевался весь этот рассказ: о европейской медицине в китайском понимании.
Вначале предстоял осмотр у терапевта. В коридоре, как в российских клиниках полно народу. При каждом кабинете подобие своей регистратуры. Медсестра в микрофон сообщает: ваш стол №5.
Я вхожу в кабинет. Со мною моя свита: адвокат и два студента-переводчика. Огромное помещение без перегородок. В нем 10 спаренных столов с номерами на флажках. За каждым столом лицом друг к другу сидят два человека в белых халатах. Я думала, врач и сестра, но китайским врачам индивидуальных сестер не полагается. Это другой врач. Ширм в кабинете нет.
Надо сказать, что китайцы умеют измерять давление, не закатывая рукава пациента, слушать сердце и легкие, не заставляя раздеваться, и массаж делают через одежду. А вот как будут мою сыпь осматривать?
А зачем ее осматривать? Посмотрели на мои руки. Спросили, где еще участки сыпи, какие ощущения, не страдаю ли я сахарным диабетом, была ли такого рода аллергия раньше. На основании анкеты врач вывел диагноз: укус насекомого, — и отправил меня к инфекционисту.
Здесь все повторилось один в один. (Слава богу, перед кабинетом инфекционистов мне не пришлось сидеть долго, а то я ушла бы еще с чем-нибудь, например, с распространенным по Китаю кожным лишаем или чесоткой, которыми страдали все ожидающие вызова пациенты, без стеснения оголявшие и расчесывающие больные места). Нас вызвали к столику №2. Вопросы, ответы, диагноз: укус насекомого. «Не расстраивайтесь, — успокоил меня врач. — Для Китая это типичный случай. Поможем».
Мне выписали тот же тавегил, прочитав на пустой упаковке его европейское название «клемастин», выдали зудоснимающую жидкость и назначили укол.
Процедурный кабинет выглядит так же, как вышеописанные врачебные. Дверь в него не закрывается. Мужчины, женщины, не стесняясь друг друга, спускают штаны.
Ну уж нет! Дудки. Я вышибла всех из кабинета и заставила закрыть дверь. Странно, но ни у кого это не вызвало роптания. Пациенты натянули штаны и вышли из кабинета. Потом в такси по лицам своих сопровождающих я догадывалась, что все, что им не удалось увидеть, они восполнили воображением.
Отек был снят. Странная молочная жидкость великолепно сняла зуд. Воспоминания об аллергии вытеснились воспоминаниями о лучшей пекинской клинике.
Если помните, я говорила, что до этого случая аллергиком себя не считала. Теперь у меня аллергия на все. И если при встрече с вами я буду расчесывать руки или ноги, знайте, это не чесотка, это я что-то поела или выпила, или понюхала…
Будьте здоровы!
Рейтинг работы: 15
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 353
© 07.12.2012 Столярова
Свидетельство о публикации: izba-2012-689126
Рубрика произведения: Проза -> Быль
Источник
